Sam Barber - Streetlight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam Barber - Streetlight




Streetlight
Уличный фонарь
There's a streetlight in the dark and it's starin' back at me
В темноте уличный фонарь смотрит прямо на меня,
As I sit here on a corner, smokin' one last cigarette before I leave
Пока я сижу здесь на углу, докуривая последнюю сигарету перед уходом.
See, I know now that the world is as cold as they come
Видишь ли, теперь я знаю, что мир бывает безжалостно холодным,
And that the truth 'hind your eyes can speak as loud as your tongue
И что правда в твоих глазах может говорить так же громко, как и твой язык.
Girl, I don't know yet or when I'm coming back
Милая, я еще не знаю, когда вернусь,
But I felt the fire of a man who's lost everything he has
Но я чувствовал огонь мужчины, потерявшего все, что у него было.
Where does the sun go when you're not around?
Куда уходит солнце, когда тебя нет рядом?
I was fine when I left, but I can't stand this now
Мне было хорошо, когда я уходил, но теперь я не могу этого выносить.
How many nights yet do I have alone?
Сколько еще ночей мне предстоит провести в одиночестве?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Прежде чем я почувствую, прежде чем я почувствую себя целым, прежде чем я почувствую себя целым,
Before I feel whole
Прежде чем я почувствую себя целым.
I'm just a no-good worn soul that's tryin' to survive
Я всего лишь измученная душа, пытающаяся выжить.
I want few good memories and a peace that I cannot find
Я хочу несколько хороших воспоминаний и покой, который никак не могу найти.
So many hours of this pavement that drove me to the ground
Так много часов на этом тротуаре, которые вгоняли меня в землю,
And there's so many nights that I lie, just turn this car around
И так много ночей я лгу себе, просто разверни эту машину.
Girl, I don't know yet or when I'm coming back
Милая, я еще не знаю, когда вернусь,
But I felt the fire of a man who's lost everything he has
Но я чувствовал огонь мужчины, потерявшего все, что у него было.
Where does the sun go when you're not around?
Куда уходит солнце, когда тебя нет рядом?
I was fine when I left, but I can't stand this now
Мне было хорошо, когда я уходил, но теперь я не могу этого выносить.
How many nights yet do I have alone?
Сколько еще ночей мне предстоит провести в одиночестве?
Before I feel, before I feel whole, before I feel whole
Прежде чем я почувствую, прежде чем я почувствую себя целым, прежде чем я почувствую себя целым,
Before I feel whole, before I feel whole
Прежде чем я почувствую себя целым, прежде чем я почувствую себя целым,
Before I feel whole
Прежде чем я почувствую себя целым,
Before I feel whole
Прежде чем я почувствую себя целым.





Writer(s): Samuel Robert Barber


Attention! Feel free to leave feedback.