Till I Return - Sam R Barber translation in German

Till I Return

Help me load the truck, I already packed my bags
I gotta go now, I don't know when I'll be back
The life I live is takin' my soul
If you weren't stickin' around, then I'd lose all hope

I'm diggin' oil for the company man
He's gettin' rich while I get callused hands
And about my life, he couldn't give a damn
See, I got bills to pay, but he needs more land

Though this journey has been cold
There's a fire burnin' in my soul
And in this dark pit I'm in
Oh, I wonder if you're waitin' 'til I return

'Til I return
'Til I return

My blood's engraved in this here boat
If you fall overboard, you better pray to God you float
Air I breathe is full of dust and smoke
My body's worn out, but I'll rest it when I'm old

There were many to fail before
But I've looked Death in the eyes and told him I ain't goin'
What's the problem with dirt on my hands?
This is what I do, this is who I am

Though this journey has been cold
There's a fire burnin' in my soul
And in this dark pit I'm in
Oh, I wonder if you're waitin' 'til I return

'Til I return
'Til I return

Bis ich zurückkehre

Hilf mir, den LKW zu beladen, ich habe meine Taschen schon gepackt
Ich muss jetzt gehen, ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde
Das Leben, das ich führe, nimmt mir meine Seele
Wenn du nicht bei mir bleiben würdest, würde ich jede Hoffnung verlieren

Ich grabe nach Öl für den Mann der Firma
Er wird reich, während ich schwielige Hände bekomme
Und mein Leben ist ihm völlig egal
Siehst du, ich muss Rechnungen bezahlen, aber er braucht mehr Land

Obwohl diese Reise kalt war
Brennt ein Feuer in meiner Seele
Und in dieser dunklen Grube, in der ich bin
Oh, ich frage mich, ob du wartest, bis ich zurückkehre

Bis ich zurückkehre
Bis ich zurückkehre

Mein Blut ist in dieses Boot eingraviert
Wenn du über Bord fällst, bete besser zu Gott, dass du schwimmst
Die Luft, die ich atme, ist voller Staub und Rauch
Mein Körper ist erschöpft, aber ich werde ihn ausruhen, wenn ich alt bin

Es gab viele, die vorher versagt haben
Aber ich habe dem Tod in die Augen geschaut und ihm gesagt, dass ich nicht gehe
Was ist das Problem mit Schmutz an meinen Händen?
Das ist, was ich tue, das ist, wer ich bin

Obwohl diese Reise kalt war
Brennt ein Feuer in meiner Seele
Und in dieser dunklen Grube, in der ich bin
Oh, ich frage mich, ob du wartest, bis ich zurückkehre

Bis ich zurückkehre
Bis ich zurückkehre