Lyrics and translation Sam Richardson - Darkness Got the Best of Us

Darkness Got the Best of Us

Well I'm driving past scenes
That I tried to forget about my hometown
Past the dirty old signs
On the streets where we raised ourselves
'Round the corner past the park
Where we'd hang until the dawn
'Till we were too tired to care anymore
I remember how your dad he used to shout
When you came back home

I hated that place
And I hated him
We swore we'd leave some day
But we were younger then

We would go driving
To escape that house
It was never big enough
You'd start calling
And I'd come running by

Spending our summers
Trying to chase the light
That never reached this town

But the darkness got the best of us this time around

I found our names in a tree that we used to climb
Scratched in the trunk at the bottom of a southern pine
Where you'd tell me the things that you wished for
When you closed your eyes at night
But the mornings are cold in your Daddies home
And your hopes fade without a fight

I hated that place
And I hated him
We swore we'd leave some day
But we were younger then

And we would go driving
To escape that house
It was never big enough
You'd start calling
And I'd come running by

Spending our summers
Trying to chase the light
That never reached this town

And the darkness got the best of us this time around

I remember the day that they drove me away
My face pressed to the glass in the back of my fathers car

Man I tried but they wouldn't let me stay
I was always so good at picking up the pieces of you

And I swung by your house but the lights were out
The door was busted and the paint was scarred
There was broken glass lying by your rusty old bike
Where you'd left it in the yard

A sign read 'foreclosed' at the side of the road
Cracked and faded in the sun
Your old neighbour said he ain't seen nobody in years
But if he hears he'll pass it on

I hated that place
And I hated him
We swore that we'd leave someday
But we were younger then

We would go driving
To escape that house
It was never big enough
You'd start calling
And I'd come running by

Spending our summers
Trying to chase the light
That never reached this town

And the darkness got the best of us this time around

Les ténèbres ont eu le dessus sur nous

Alors je conduis en passant devant des scènes
Que j'essayais d'oublier à propos de ma ville natale
Passé les vieilles enseignes sales
Dans les rues où nous nous sommes élevés
Au coin de la rue, en passant devant le parc
Où nous nous sommes accrochés jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que nous soyons trop fatigués pour nous en soucier
Je me souviens comment ton père criait
Quand tu rentrais à la maison

Je détestais cet endroit
Et je le détestais
Nous avons juré que nous partirions un jour
Mais nous étions plus jeunes alors

Nous allions conduire
Pour échapper à cette maison
Elle n'a jamais été assez grande
Tu commençais à appeler
Et je courais

Passant nos étés
Essayer de poursuivre la lumière
Qui n'a jamais atteint cette ville

Mais les ténèbres ont eu le dessus sur nous cette fois

J'ai trouvé nos noms dans un arbre que nous avions l'habitude de grimper
Gravés dans le tronc au pied d'un pin du sud
Où tu me disais ce que tu souhaitais
Quand tu fermais les yeux la nuit
Mais les matins sont froids chez ton père
Et tes espoirs s'estompent sans se battre

Je détestais cet endroit
Et je le détestais
Nous avons juré que nous partirions un jour
Mais nous étions plus jeunes alors

Et nous allions conduire
Pour échapper à cette maison
Elle n'a jamais été assez grande
Tu commençais à appeler
Et je courais

Passant nos étés
Essayer de poursuivre la lumière
Qui n'a jamais atteint cette ville

Et les ténèbres ont eu le dessus sur nous cette fois

Je me souviens du jour où ils m'ont emmené
Mon visage pressé contre la vitre à l'arrière de la voiture de mon père

Mec, j'ai essayé, mais ils ne voulaient pas me laisser rester
J'ai toujours été si bon pour ramasser les morceaux de toi

Et je suis passé devant ta maison, mais les lumières étaient éteintes
La porte était cassée et la peinture était éraflée
Il y avait des morceaux de verre brisé à côté de ton vieux vélo rouillé
Où tu l'avais laissé dans la cour

Une pancarte indiquait "saisie" au bord de la route
Fissurée et décolorée au soleil
Ton vieux voisin a dit qu'il n'avait vu personne depuis des années
Mais s'il entend parler de toi, il te le fera savoir

Je détestais cet endroit
Et je le détestais
Nous avons juré que nous partirions un jour
Mais nous étions plus jeunes alors

Nous allions conduire
Pour échapper à cette maison
Elle n'a jamais été assez grande
Tu commençais à appeler
Et je courais

Passant nos étés
Essayer de poursuivre la lumière
Qui n'a jamais atteint cette ville

Et les ténèbres ont eu le dessus sur nous cette fois