Remember My Name - Sam Richardson translation in German

Remember My Name

Well I've just gone rogue
And I'm running for my life
Down charcoal roads
Under telephone lines

Got dust in my hair
And sand in my boots
I'd say I'm not scared
But darlin' that ain't the truth

I hear the echo of a high flying bird
Bounce from mountainside and into the dirt
Searching for a song I ain't heard before
And tryin'a find something worth living for

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On a roll of the dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On a roll of the dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

Remember my name

And I see the lights of a roadblock ahead
And the sound of a Blackhawk overhead
The eye of the storm has nearly won
Under blood-red skies of a falling sun

Lock the doors and buckle in
I've said my prayers, forgive my sins
And as I pass a point of no return
I'm tearing through a fallout zone

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On a roll of the dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On a roll of the dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

See I've been searching for most of my life
Tryin to find a cure for the itch inside
And all I got left is this bleeding heart
I'm not blaming you, but you played your part

Something snapped and I had to run
With a tank of gas and a loaded gun

Hit a mountain road and I've lost their trail
But I start to skid and my brakes fail

And I find myself at the bottom of a cliff
Upside down as my headlights dim
Trapped alone in a twisted cage
As the rain pours down I call your name

And I'm calling your name
And I'm calling your name

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On a roll of the dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

When you're down on your luck
And you're beggin for your life
And you're betting your heart
On the roll of a dice

When good goes bad
And love goes wrong
Remember my name

Erinnere dich an meinen Namen

Nun, ich bin abtrünnig geworden
Und ich renne um mein Leben
Über kohlschwarze Straßen
Unter Telefonleitungen

Habe Staub in meinen Haaren
Und Sand in meinen Stiefeln
Ich würde sagen, ich habe keine Angst
Aber Liebling, das ist nicht die Wahrheit

Ich höre das Echo eines hochfliegenden Vogels
Von Berghängen abprallen und in den Staub
Auf der Suche nach einem Lied, das ich noch nie gehört habe
Und versuche, etwas zu finden, wofür es sich zu leben lohnt

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf einen Würfelwurf

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf einen Würfelwurf

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen

Erinnere dich an meinen Namen

Und ich sehe die Lichter einer Straßensperre voraus
Und das Geräusch eines Blackhawk-Hubschraubers über mir
Das Auge des Sturms hat fast gewonnen
Unter blutrotem Himmel einer untergehenden Sonne

Verriegle die Türen und schnall dich an
Ich habe meine Gebete gesprochen, vergib meine Sünden
Und wenn ich einen Punkt ohne Wiederkehr passiere
Rase ich durch eine Fallout-Zone

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf einen Würfelwurf

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf einen Würfelwurf

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen

Siehst du, ich habe den größten Teil meines Lebens gesucht
Versucht, ein Heilmittel für das Jucken in mir zu finden
Und alles, was ich noch habe, ist dieses blutende Herz
Ich gebe dir nicht die Schuld, aber du hast deine Rolle gespielt

Etwas ist gerissen und ich musste rennen
Mit einem vollen Tank und einer geladenen Waffe

Bin auf eine Bergstraße geraten und habe ihre Spur verloren
Aber ich beginne zu schleudern und meine Bremsen versagen

Und ich finde mich am Fuße einer Klippe wieder
Kopfüber, während meine Scheinwerfer schwächer werden
Gefangen allein in einem verdrehten Käfig
Während der Regen fällt, rufe ich deinen Namen

Und ich rufe deinen Namen
Und ich rufe deinen Namen

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf einen Würfelwurf

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen

Wenn du kein Glück hast
Und du um dein Leben bettelst
Und du dein Herz setzt
Auf den Wurf eines Würfels

Wenn Gutes schlecht wird
Und Liebe scheitert
Erinnere dich an meinen Namen