Lyrics and translation Sam Richardson - Remember My Name
Well
I've
just
gone
rogue
J'ai
tout
simplement
déjoué
les
plans
And
I'm
running
for
my
life
Et
je
cours
pour
sauver
ma
peau
Down
charcoal
roads
Sur
des
routes
de
charbon
Under
telephone
lines
Sous
des
lignes
téléphoniques
Got
dust
in
my
hair
J'ai
de
la
poussière
dans
les
cheveux
And
sand
in
my
boots
Et
du
sable
dans
les
bottes
I'd
say
I'm
not
scared
Je
dirais
que
je
n'ai
pas
peur
But
darlin'
that
ain't
the
truth
Mais
ma
chérie,
ce
n'est
pas
la
vérité
I
hear
the
echo
of
a
high
flying
bird
J'entends
l'écho
d'un
oiseau
qui
vole
haut
Bounce
from
mountainside
and
into
the
dirt
Qui
rebondit
du
flanc
de
la
montagne
jusqu'à
la
terre
Searching
for
a
song
I
ain't
heard
before
Je
cherche
une
chanson
que
je
n'ai
jamais
entendue
auparavant
And
tryin'a
find
something
worth
living
for
Et
j'essaie
de
trouver
quelque
chose
qui
vaut
la
peine
de
vivre
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
a
roll
of
the
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
a
roll
of
the
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
And
I
see
the
lights
of
a
roadblock
ahead
Et
je
vois
les
lumières
d'un
barrage
routier
devant
And
the
sound
of
a
Blackhawk
overhead
Et
le
bruit
d'un
Blackhawk
au-dessus
de
ma
tête
The
eye
of
the
storm
has
nearly
won
L'œil
de
la
tempête
a
presque
gagné
Under
blood-red
skies
of
a
falling
sun
Sous
le
ciel
rouge
sang
d'un
soleil
couchant
Lock
the
doors
and
buckle
in
Verrouille
les
portes
et
attache
ta
ceinture
I've
said
my
prayers,
forgive
my
sins
J'ai
fait
mes
prières,
pardonne
mes
péchés
And
as
I
pass
a
point
of
no
return
Et
alors
que
je
passe
un
point
de
non-retour
I'm
tearing
through
a
fallout
zone
Je
traverse
une
zone
de
retombées
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
a
roll
of
the
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
a
roll
of
the
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
See
I've
been
searching
for
most
of
my
life
Je
cherche
depuis
presque
toute
ma
vie
Tryin
to
find
a
cure
for
the
itch
inside
J'essaie
de
trouver
un
remède
à
la
démangeaison
à
l'intérieur
And
all
I
got
left
is
this
bleeding
heart
Et
tout
ce
qu'il
me
reste,
c'est
ce
cœur
qui
saigne
I'm
not
blaming
you,
but
you
played
your
part
Je
ne
te
blâme
pas,
mais
tu
as
joué
ton
rôle
Something
snapped
and
I
had
to
run
Quelque
chose
a
craqué
et
j'ai
dû
courir
With
a
tank
of
gas
and
a
loaded
gun
Avec
un
plein
d'essence
et
une
arme
chargée
Hit
a
mountain
road
and
I've
lost
their
trail
J'ai
pris
une
route
de
montagne
et
j'ai
perdu
leur
trace
But
I
start
to
skid
and
my
brakes
fail
Mais
je
commence
à
déraper
et
mes
freins
lâchent
And
I
find
myself
at
the
bottom
of
a
cliff
Et
je
me
retrouve
au
fond
d'une
falaise
Upside
down
as
my
headlights
dim
À
l'envers,
tandis
que
mes
phares
s'éteignent
Trapped
alone
in
a
twisted
cage
Pris
au
piège
seul
dans
une
cage
tordue
As
the
rain
pours
down
I
call
your
name
Alors
que
la
pluie
se
déverse,
j'appelle
ton
nom
And
I'm
calling
your
name
Et
j'appelle
ton
nom
And
I'm
calling
your
name
Et
j'appelle
ton
nom
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
a
roll
of
the
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
When
you're
down
on
your
luck
Quand
tu
es
au
plus
mal
And
you're
beggin
for
your
life
Et
que
tu
supplies
pour
ta
vie
And
you're
betting
your
heart
Et
que
tu
mises
ton
cœur
On
the
roll
of
a
dice
Sur
un
coup
de
dés
When
good
goes
bad
Quand
le
bien
tourne
mal
And
love
goes
wrong
Et
que
l'amour
se
brise
Remember
my
name
Souviens-toi
de
mon
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.