Lyrics and translation Sam Riggs - Collide

Collide

She got her hair pulled up
She got her guard let down
She got a shattered heart
Not tonight she's gonna run this town
She got a light in her eyes
And a dress that fits just right
She gonna find good love, good Lord willing, if the creek don't rise
He got his mustang back
He got his good jeans on
Out on parole just can't keep the boy down for long
He got a damn good heart
He keeps it locked up deep inside
He gonna find good love, good Lord willing, if the creek don't rise
Its a desperate situation and it will cut you like a knife
Searching for salvation in each others eyes
Morning will find them clingin to the moment for dear life
Thats what happens when broken hearts collide
Their yellin out last call
But she's still havin fun
He finally get the nerve to walk up and ask if he can buy this one
And then the last song plays
And he spins her around the floor
She says their shutting it down but I know a place where we can have one more
And, its a desperate situation and it will cut you like a knife
Searching for salvation in each others eyes
Morning will find them clingin to the moment for dear life
Thats what happens when broken hearts collide
Oh, thats what happens when broken hearts collide
Collide

Collision

Tu as les cheveux relevés
Tu as baissé ta garde
Tu as un cœur brisé
Ce soir, tu vas diriger cette ville
Tu as une lueur dans les yeux
Et une robe qui te va parfaitement
Tu vas trouver le grand amour, si Dieu le veut, si la rivière ne monte pas
J'ai ma Mustang de retour
J'ai mes bons jeans
En liberté conditionnelle, impossible de garder ce garçon longtemps à terre
J'ai un cœur sacrément bon
Je le garde bien caché au fond
Je vais trouver le grand amour, si Dieu le veut, si la rivière ne monte pas
C'est une situation désespérée, et ça te poignardera comme un couteau
À la recherche du salut dans les yeux l'un de l'autre
Le matin, vous vous accrocherez à ce moment pour la vie
C'est ce qui arrive quand les cœurs brisés entrent en collision
On crie le dernier appel
Mais tu t'amuses toujours
J'ai enfin le courage de m'approcher et de te demander si je peux t'offrir un verre
Et la dernière chanson joue
Et je te fais tourner sur la piste de danse
Tu dis qu'ils ferment, mais je connais un endroit où on peut prendre un dernier verre
Et c'est une situation désespérée, et ça te poignardera comme un couteau
À la recherche du salut dans les yeux l'un de l'autre
Le matin, vous vous accrocherez à ce moment pour la vie
C'est ce qui arrive quand les cœurs brisés entrent en collision
Oh, c'est ce qui arrive quand les cœurs brisés entrent en collision
Collision