Lyrics and translation Sam Riggs - Gravity

Gravity

Every friday night this old town comes to life and paints a neon scene
One by one they're linin up to fill their cups and cash in all their dreams
Well i'll stop by for just one round then i'm outta town to the place i need to be
And when i get up here i like to kick the headlights off so i can see
Sometimes it's hard to think with all the bright lights and the bars
So here i am six pack in hand just starin at the stars
And lay back on this faded hood
Fill my cup all systems good for launch
Well i pull up and burn it down
Get so high above this town i'm gone
And i wish that i could stay
Up here and far away
From gravity

Lookin down on that broken town
Full of what ifs and i could've beens
Same old story every day
That i just can't stand to hear again
See i been down there all my life
And somehow it's never felt like home
But up here in the stars i think i found a place
Where all my dreams belong
Someday i know i'm gonna find a way to blow this town
But until then i'll drive up here
So it don't pull me down
And just lay back on this faded hood
Fill my cup all systems good for launch
Well i pull up and burn it down
Get so high above this town i'm gone
And i wish that i could stay
Up here and far away
From gravity

Just lay back on this faded hood
Fill my cup all systems good for launch
I pull up and burn it down
Get so high above this town i'm gone
Nd i wish that i could stay
Up here and far away
From gravity

Gravité

Chaque vendredi soir, cette vieille ville s'anime et peint une scène au néon
Un à la fois, ils font la queue pour remplir leurs verres et encaisser tous leurs rêves
Eh bien, je vais passer pour un tour, puis je vais quitter la ville pour aller là où je dois être
Et quand j'arrive ici, j'aime éteindre les phares pour mieux voir
Parfois, c'est difficile de penser avec toutes ces lumières vives et les bars
Alors me voici, une six-pack à la main, juste à regarder les étoiles
Et je m'allonge sur ce capot délavé
Remplis mon verre, tous les systèmes sont prêts pour le lancement
Eh bien, j'arrive et je fais brûler tout ça
Je monte si haut au-dessus de cette ville que je disparais
Et j'aimerais pouvoir rester
Là-haut et loin
De la gravité

Je regarde cette ville brisée
Pleine de "et si" et de "j'aurais pu être"
La même vieille histoire tous les jours
Que je ne supporte plus d'entendre
Tu vois, j'ai été là-bas toute ma vie
Et d'une manière ou d'une autre, ça n'a jamais semblé être mon chez-moi
Mais là-haut, dans les étoiles, je pense avoir trouvé un endroit
Où tous mes rêves appartiennent
Un jour, je sais que je trouverai un moyen de faire sauter cette ville
Mais d'ici là, je vais conduire jusqu'ici
Pour qu'elle ne me ramène pas vers le bas
Et je vais juste m'allonger sur ce capot délavé
Remplis mon verre, tous les systèmes sont prêts pour le lancement
Eh bien, j'arrive et je fais brûler tout ça
Je monte si haut au-dessus de cette ville que je disparais
Et j'aimerais pouvoir rester
Là-haut et loin
De la gravité

Je vais juste m'allonger sur ce capot délavé
Remplis mon verre, tous les systèmes sont prêts pour le lancement
J'arrive et je fais brûler tout ça
Je monte si haut au-dessus de cette ville que je disparais
Et j'aimerais pouvoir rester
Là-haut et loin
De la gravité