High on a Country Song - Sam Riggs translation in German

High on a Country Song

I was born in blue jeans with a guitar in my hands
When I turned 18, I turned my truck in for a van
And just me and the boys chasin' highway
Signs, leaving the only life we'd ever known behind,
Selling everything we ever owned just to be in a band

It's all about the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun rippin' through the night
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts,
Leanin' on the back beams, Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song

I bought a George Jones ticket the last time he rolled through town,
And it's a damn good thing cause he never rolled back around.
Now White Lightening had us all feelin' fine
And we were all tore up on yesterday's wine,
Sipping on Tennessee whiskey and gettin down

It's all about the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun ripping through the night,
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts,
Leanin' on the back beams, Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song
(Ah get em stoned son)

•••••••

It's the big lights shinin' bright,
Whiskey got you feelin' right,
Kick-drum like a shotgun ripping through the night,
Raisin hell and Dixie cups all night long

It's all about the sweat soaked T-shirt's,
Partying until it hurts, leanin' on the back beams,
Screaming every single word,
Nothing like getting high on a country song,
Oh there's nothing like getting high on a country song
(On a country song)

High auf einem Country-Song

Ich wurde in Blue Jeans geboren, mit einer Gitarre in meinen Händen.
Als ich 18 wurde, tauschte ich meinen Truck gegen einen Van.
Und nur ich und die Jungs jagten den Highway entlang,
Schildern nach, ließen das einzige Leben, das wir je kannten, hinter uns,
verkauften alles, was wir je besaßen, nur um in einer Band zu sein.

Es geht nur um die hellen Lichter, die strahlen,
Whiskey, der dich gut fühlen lässt,
Kick-Drum wie eine Schrotflinte, die durch die Nacht reißt,
Höllenlärm und Dixie-Becher die ganze Nacht.

Es geht nur um die schweißgetränkten T-Shirts,
Feiern, bis es wehtut,
An den hinteren Balken lehnen, jedes einzelne Wort schreien,
Nichts ist vergleichbar damit, high auf einem Country-Song zu werden.

Ich kaufte ein George Jones Ticket, als er das letzte Mal durch die Stadt kam,
Und es ist verdammt gut so, denn er kam nie wieder zurück.
Nun, White Lightning ließ uns alle gut fühlen,
Und wir waren alle hinüber von dem Wein von gestern,
Nippten an Tennessee Whiskey und ließen es krachen.

Es geht nur um die hellen Lichter, die strahlen,
Whiskey, der dich gut fühlen lässt,
Kick-Drum wie eine Schrotflinte, die durch die Nacht reißt,
Höllenlärm und Dixie-Becher die ganze Nacht.

Es geht nur um die schweißgetränkten T-Shirts,
Feiern, bis es wehtut,
An den hinteren Balken lehnen, jedes einzelne Wort schreien,
Nichts ist vergleichbar damit, high auf einem Country-Song zu werden.
(Ah, mach sie high, Junge)

•••••••

Es sind die hellen Lichter, die strahlen,
Whiskey, der dich gut fühlen lässt,
Kick-Drum wie eine Schrotflinte, die durch die Nacht reißt,
Höllenlärm und Dixie-Becher die ganze Nacht.

Es geht nur um die schweißgetränkten T-Shirts,
Feiern, bis es wehtut, an den hinteren Balken lehnen,
Jedes einzelne Wort schreien,
Nichts ist vergleichbar damit, high auf einem Country-Song zu werden,
Oh, es gibt nichts Vergleichbares, als high auf einem Country-Song zu sein
(Auf einem Country-Song)