Lyrics and translation Sam Riggs - Hold on and Let Go

Hold on and Let Go

We shut it down again
They're lockin' it up
Stumbled through the gravel
'Til we get to my truck
You're laughin' in the darkness
As I fumble for the keys
Open up the door and climb up in the seat

And I don't know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go

There ain't no kinda pain a few drinks can't erase
Talkin 'bout forever and livin' for the chase
You're singin' your heart out in the radio light
And I'm tryin' like hell to stay between the lines

And I dont know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go

Pull it on over, steady and slow
Red and blue lights through the back window
Slide over and kiss me, 'cause I'm all out of warnings
And I'm going downtown, pick me up in the morning

And I dont know why we can't get it right
It's like trouble's gonna find us no matter what we try
And I don't give a damn anymore if the whole town knows
I just wanna hold on to you and let go
Oh, I just wanna hold on to you and let go

We shut it down again
They're lockin' it up
Stumbled through the gravel
'Til we get to my truck

S'accrocher et lâcher prise

On a tout arrêté encore
Ils sont en train de tout verrouiller
On a marché dans le gravier
Jusqu'à ce qu'on arrive à mon camion
Tu riais dans l'obscurité
Alors que je cherchais mes clés
J'ai ouvert la porte et je me suis assis dans le siège

Et je ne sais pas pourquoi on ne peut pas faire les choses correctement
C'est comme si les problèmes nous trouvaient quoi que l'on fasse
Et je me fiche maintenant que toute la ville le sache
Je veux juste m'accrocher à toi et lâcher prise

Il n'y a aucune douleur que quelques verres ne peuvent pas effacer
On parle d'éternité et de vivre pour la poursuite
Tu chantais à plein poumons à la lumière de la radio
Et j'essayais comme un fou de rester entre les lignes

Et je ne sais pas pourquoi on ne peut pas faire les choses correctement
C'est comme si les problèmes nous trouvaient quoi que l'on fasse
Et je me fiche maintenant que toute la ville le sache
Je veux juste m'accrocher à toi et lâcher prise

Ramène-toi, doucement et lentement
Des lumières rouges et bleues à travers la vitre arrière
Glisse-toi et embrasse-moi, parce que je n'ai plus d'avertissements
Et j'y vais en ville, viens me chercher demain matin

Et je ne sais pas pourquoi on ne peut pas faire les choses correctement
C'est comme si les problèmes nous trouvaient quoi que l'on fasse
Et je me fiche maintenant que toute la ville le sache
Je veux juste m'accrocher à toi et lâcher prise
Oh, je veux juste m'accrocher à toi et lâcher prise

On a tout arrêté encore
Ils sont en train de tout verrouiller
On a marché dans le gravier
Jusqu'à ce qu'on arrive à mon camion