Lyrics and translation Sam Riggs - Kentucky Always Wins

Kentucky Always Wins

Sunlight creeping in
Dog barkin through the chain link fence
Trying to make sense of the way my head hurts
Mouth dry as the Utah desert

Started off a couple rounds
Barstool on the edge of town
Shoulda known better than to get there early
Day drinkin always does me dirty

(Six to ten turned to two am and a last call TKO)

So give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins

Livin in a livin hell
Can't undrink or unring this bell
I shoulda known better than to mess with the champ
Up against the ropes with a neon tan but

If I know me ain't no doubt
I can't give up and I won't tap out
Toe to toe with a fifth of whiskey
Rattling the cage of the dog that bit me

One more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins

Six to ten turned to two am and a last call TKO
Round to round comes around again and by now you'd think I'd know

(Give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down...)

So give me one more shot of that hillbilly heat
That old brown label ain't never been beat
Getcha floatin like a butterfly, buzzin like a bee
Till it knocks you down again
Ears ringin to that same ole song
And I know that it won't be long
Before I'm back in the ring
Taking one more swing for the fence
But Kentucky always wins
Kentucky always wins

Kentucky gagne toujours

La lumière du soleil s'infiltre
Le chien aboie derrière la clôture en grillage
J'essaie de comprendre pourquoi ma tête me fait mal
La bouche sèche comme le désert d'Utah

On a commencé par quelques tours
Un tabouret de bar en bordure de la ville
J'aurais dû savoir mieux que d'y aller tôt
Boire en journée me fait toujours du mal

(Six heures à dix heures sont devenues deux heures du matin et un KO à la dernière sonnerie)

Alors donne-moi encore un shot de cette chaleur de hillbilly
Cette vieille étiquette brune n'a jamais été battue
Ça te fait flotter comme un papillon, bourdonner comme une abeille
Jusqu'à ce que ça te fasse tomber à nouveau
Les oreilles qui bourdonnent au son de la même vieille chanson
Et je sais que ça ne va pas tarder
Avant que je ne sois de retour sur le ring
Pour donner un coup de plus pour la clôture
Mais le Kentucky gagne toujours

Vivre dans un enfer vivant
Impossible de ne pas boire ou de ne pas faire sonner cette cloche
J'aurais dû savoir mieux que de me battre contre le champion
Contre les cordes avec un bronzage fluo, mais

Si je me connais, pas de doute
Je ne peux pas abandonner et je ne taperai pas
Face à face avec un cinquième de whisky
En secouant la cage du chien qui m'a mordu

Un shot de plus de cette chaleur de hillbilly
Cette vieille étiquette brune n'a jamais été battue
Ça te fait flotter comme un papillon, bourdonner comme une abeille
Jusqu'à ce que ça te fasse tomber à nouveau
Les oreilles qui bourdonnent au son de la même vieille chanson
Et je sais que ça ne va pas tarder
Avant que je ne sois de retour sur le ring
Pour donner un coup de plus pour la clôture
Mais le Kentucky gagne toujours

Six heures à dix heures sont devenues deux heures du matin et un KO à la dernière sonnerie
Tour après tour, ça revient, et maintenant tu devrais penser que je sais

(Donne-moi un shot de plus de cette chaleur de hillbilly
Cette vieille étiquette brune n'a jamais été battue
Ça te fait flotter comme un papillon, bourdonner comme une abeille
Jusqu'à ce que ça te fasse tomber...)

Alors donne-moi encore un shot de cette chaleur de hillbilly
Cette vieille étiquette brune n'a jamais été battue
Ça te fait flotter comme un papillon, bourdonner comme une abeille
Jusqu'à ce que ça te fasse tomber à nouveau
Les oreilles qui bourdonnent au son de la même vieille chanson
Et je sais que ça ne va pas tarder
Avant que je ne sois de retour sur le ring
Pour donner un coup de plus pour la clôture
Mais le Kentucky gagne toujours
Le Kentucky gagne toujours