Sam Riggs - Last Prayer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sam Riggs - Last Prayer




Last Prayer
Последняя молитва
•••••
•••••
Everybody's got a backwards story of
У каждого в этом городе есть своя история,
Everything that happens in this town
Обо всем, что здесь происходит.
Twist it up, turn it around until it's far from true
Её перекручивают и переворачивают с ног на голову, пока она не становится далека от правды.
And God knows and when he was passing out
И Бог это знает, и когда он раздавал
Glory, he passed through without slowing down
Славу, он прошел мимо, даже не притормозив.
Tried to catch that train but it was just no use
Я пытался успеть на этот поезд, но это было бесполезно.
Darkness will find its way into the light
Тьма найдет свой путь к свету,
As the sun sets on these broken hearts tonight
Когда солнце зайдет над этими разбитыми сердцами сегодня ночью.
Meet me down at the depot when sun goes down
Встречай меня у депо, когда зайдет солнце,
Bring your hopes and dreams for wherever were bound.
Приноси свои надежды и мечты, куда бы мы ни направлялись.
Meet me at the depot when the whistle sounds,
Встречай меня у депо, когда прозвучит гудок,
Catch the last prayer of leaving this town
Услышь последнюю молитву об отъезде из этого города.
The streets are filled with potholes in this place
Улицы здесь полны рытвин,
It's hard to take a step without falling on your face
Трудно сделать шаг, не упав лицом вниз.
People got nothing better to do,
Людям больше нечем заняться,
Than sit and watch the hell you're going through
Кроме как сидеть и смотреть, как ты переживаешь.
You wanna cry but you know those tears are a waste
Хочется плакать, но ты знаешь, что эти слезы - пустая трата времени.
You search for something good to find a way out
Ты ищешь что-то хорошее, чтобы найти выход,
All you can taste is the burn in your own mouth
Но все, что ты чувствуешь, это горечь во рту.
Meet me down at the depot when sun goes down
Встречай меня у депо, когда зайдет солнце,
Bring your hopes and dreams for wherever were bound.
Приноси свои надежды и мечты, куда бы мы ни направлялись.
Meet me at the depot when the whistle sounds,
Встречай меня у депо, когда прозвучит гудок,
Catch the last prayer of leaving this town
Услышь последнюю молитву об отъезде из этого города.
••••••
••••••
Meet me down at the depot when sun goes down
Встречай меня у депо, когда зайдет солнце,
Bring your hopes and dreams for wherever were bound,
Приноси свои надежды и мечты, куда бы мы ни направлялись,
Meet me at the depot when the whistle sounds,
Встречай меня у депо, когда прозвучит гудок,
Catch the last prayer of leaving this town
Услышь последнюю молитву об отъезде из этого города.
Meet me down at the depot when sun goes down
Встречай меня у депо, когда зайдет солнце,
Bring your hopes and dreams for wherever were bound.
Приноси свои надежды и мечты, куда бы мы ни направлялись.
Meet me at the depot when the whistle sounds,
Встречай меня у депо, когда прозвучит гудок,
Catch the last prayer of leaving this town
Услышь последнюю молитву об отъезде из этого города.
Oh we'll catch the last prayer of leaving this town
О, мы услышим последнюю молитву об отъезде из этого города,
Oh we'll catch the last prayer of leaving this town
О, мы услышим последнюю молитву об отъезде из этого города.





Writer(s): Samuel Riggs


Attention! Feel free to leave feedback.