Lyrics and translation Sam Riggs - Lighthouse

Lighthouse

You might say that I'm an old has been

You might say I'm just a never was
I'm a little bit of both now and then
Never really stood to fight for much
But something happened when your eyes met mine
I became a different man
Heard a whisper screaming deep inside
You better ask that girl to dance
So when the lights went down
The band cranked up
We stepped out on that floor
Started out with one slow dance
I got something worth fighting for

()
Never been the kind to turn around
Shots fired I won't hit the ground
When your back's against the wall you know exactly where I'll be
I'll be standing tall against the waves
Just like a lighthouse in a hurricane
I'd have everything to lose and nothing left to gain
If I had you

I drink my liquor from the bottom shelf

Smoke it if it burns
Know I'm gunna have the devil to pay
When it comes my turn
But I wouldn't ever do you wrong
I got everything to prove
Never wanted someone so strong
Until I saw you
So when the lights come on
The band tears down
I'll be the one to take you home
And when the night winds blow
You're never gunna be alone.
()
Never been the kind to turn around
Shots fired I won't hit the ground
When your back's against the wall you know exactly where I'll be
I'll be standing tall against the waves
Just like a lighthouse in a hurricane

I'd have everything to lose and nothing left to gain
If I had you

Phare

Tu pourrais dire que je suis un vieux has-been

Tu pourrais dire que je suis juste un qui n'a jamais été
Je suis un peu des deux, de temps en temps
Je n'ai jamais vraiment eu à me battre pour grand-chose
Mais quelque chose s'est produit lorsque tes yeux ont rencontré les miens
Je suis devenu un homme différent
J'ai entendu un murmure crier au fond de moi
Tu ferais mieux de demander à cette fille de danser
Alors, quand les lumières se sont éteintes
Le groupe a monté le volume
Nous avons marché sur cette piste
On a commencé par une danse lente
J'ai trouvé quelque chose pour lequel ça vaut la peine de se battre

()
Je n'ai jamais été du genre à faire demi-tour
Des coups de feu tirés, je ne tomberai pas
Quand ton dos est contre le mur, tu sais exactement où je serai
Je serai debout, haut et fort, contre les vagues
Comme un phare dans un ouragan
J'aurais tout à perdre et rien à gagner
Si je t'avais

Je bois ma liqueur du bas de l'étagère

Fume-la si elle brûle
Je sais que j'aurai le diable à payer
Quand ce sera mon tour
Mais je ne te ferais jamais de mal
J'ai tout à prouver
Je n'ai jamais voulu quelqu'un d'aussi fort
Jusqu'à ce que je te voie
Alors, quand les lumières s'allumeront
Le groupe démonte
Je serai celui qui te ramènera à la maison
Et quand les vents de la nuit souffleront
Tu ne seras jamais seule.
()
Je n'ai jamais été du genre à faire demi-tour
Des coups de feu tirés, je ne tomberai pas
Quand ton dos est contre le mur, tu sais exactement où je serai
Je serai debout, haut et fort, contre les vagues
Comme un phare dans un ouragan

J'aurais tout à perdre et rien à gagner
Si je t'avais