Lyrics and translation Sam Riggs - Long Shot
The
waves
sound
like
cannons
tonight
Les
vagues
ressemblent
à
des
canons
ce
soir
Aiming
straight
for
your
heart
Ciblant
directement
ton
cœur
I
strike
the
fuse
in
the
fading
light
J'allume
la
mèche
dans
la
lumière
qui
s'éteint
Just
as
the
summer
goes
dark
Alors
que
l'été
s'assombrit
And
everybody's
got
a
fall
back
plan
Et
tout
le
monde
a
un
plan
de
repli
A
place
to
be
when
the
lights
go
down
Un
endroit
où
être
quand
les
lumières
s'éteignent
Girl,
you've
always
been
my
main
event
Chérie,
tu
as
toujours
été
mon
événement
principal
My
show
stopper
in
this
riptide
town
Ma
vedette
dans
cette
ville
de
marée
I
know
it
feels
like
a
long
shot,
baby
Je
sais
que
ça
ressemble
à
un
long
tir,
chérie
Two
broken
hearts
in
a
leap
of
faith
Deux
cœurs
brisés
dans
un
saut
de
foi
A
faint
heart
never
won
fair
lady
Un
cœur
timide
n'a
jamais
gagné
une
belle
dame
And
losing
you
is
more
than
I
can
take
Et
te
perdre
est
plus
que
ce
que
je
peux
supporter
And
I
won't
sit
on
the
shoreline
Et
je
ne
resterai
pas
sur
le
rivage
As
love
slips
through
our
hands
Alors
que
l'amour
nous
échappe
des
mains
And
hearts
break
on
the
coast
of
California
Et
que
les
cœurs
se
brisent
sur
la
côte
de
la
Californie
They
wash
away
like
foot
prints
in
the
sand
Ils
s'effacent
comme
des
empreintes
de
pas
dans
le
sable
The
bright
colors
of
the
boardwalk
lights
Les
couleurs
vives
des
lumières
de
la
promenade
Shine
on
your
face
Brillent
sur
ton
visage
All
of
the
noise
from
the
carnival
rides
Tout
le
bruit
des
manèges
du
carnaval
Can't
drown
out
the
pain
Ne
peut
pas
étouffer
la
douleur
But
call
me
out
on
my
hard
luck,
baby
Mais
appelle-moi
sur
ma
malchance,
chérie
I
need
redemption
tonight
J'ai
besoin
de
rédemption
ce
soir
Scatter
your
troubles
like
stars
on
the
water
Disperse
tes
soucis
comme
des
étoiles
sur
l'eau
Let
'em
go
with
the
tide
Laisse-les
partir
avec
la
marée
I
know
it
feels
like
a
long
shot,
baby
Je
sais
que
ça
ressemble
à
un
long
tir,
chérie
Two
broken
hearts
in
a
leap
of
faith
Deux
cœurs
brisés
dans
un
saut
de
foi
A
faint
heart
never
won
fair
lady
Un
cœur
timide
n'a
jamais
gagné
une
belle
dame
And
losing
you
is
more
than
I
can
take
Et
te
perdre
est
plus
que
ce
que
je
peux
supporter
And
I
won't
sit
on
the
shoreline
Et
je
ne
resterai
pas
sur
le
rivage
As
love
slips
through
our
hands
Alors
que
l'amour
nous
échappe
des
mains
And
hearts
break
on
the
coast
of
California
Et
que
les
cœurs
se
brisent
sur
la
côte
de
la
Californie
They
wash
away
like
foot
prints
in
the
sand
Ils
s'effacent
comme
des
empreintes
de
pas
dans
le
sable
I
know
it
feels
like
a
long
shot,
baby
Je
sais
que
ça
ressemble
à
un
long
tir,
chérie
Two
broken
hearts
in
a
leap
of
faith
Deux
cœurs
brisés
dans
un
saut
de
foi
A
faint
heart
never
won
fair
lady
Un
cœur
timide
n'a
jamais
gagné
une
belle
dame
And
losing
you
is
more
than
I
can
take
Et
te
perdre
est
plus
que
ce
que
je
peux
supporter
And
I
won't
sit
on
the
shoreline
Et
je
ne
resterai
pas
sur
le
rivage
As
love
slips
through
our
hands
Alors
que
l'amour
nous
échappe
des
mains
And
hearts
break
on
the
coast
of
California
Et
que
les
cœurs
se
brisent
sur
la
côte
de
la
Californie
They
wash
away
like
foot
prints
in
the
sand
Ils
s'effacent
comme
des
empreintes
de
pas
dans
le
sable
In
the
sand
Dans
le
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.