Lyrics and translation Sam Riggs - Look Out Mountain

Look Out Mountain

Yeah, that storm is rolling in
Yeah, that wind is blowing hard
Yeah, that sky is growing dark
But I keep on going uphill, man
Bet you think you're a tough hill, man

Sometimes life gets a mile high
I say bring it on see you on the other side

You can wreck my world, rattle my bones
But I get up every time you knock me down
Do your best to hold me back
Try to break me, shake me
But you oughta know by now
I'm a fighter, I'm a climber
When there ain't no way around it
You better look out, mountain!

Yeah, I'm coming for ya
My heart's beating harder
You ain't nothing but a chance
To make me come back stronger than before
I ain't afraid of you anymore

Sometimes life gets a mile high
I say bring it on with the fire in my eyes

You can wreck my world, rattle my bones
But I get up every time you knock me down
Do your best to hold me back
Try to break me, shake me
But you oughta know by now
I'm a fighter, I'm a climber
When there ain't no way around it
You better look out, mountain!
Yeah, you better look out, mountain!

Yeah, that storm is rolling in
Yeah, that wind is blowing hard
Yeah, that sky is growing dark
But I just keep on going

You can wreck my world, rattle my bones
But I get up every time you knock me down
Do your best to hold me back
Try to break me, shake me
But you oughta know by now
I'm a fighter, I'm a climber
When there ain't no way around it
You better look out, mountain!

You better look out, mountain!

Look Out Mountain

Ouais, cette tempête arrive
Ouais, ce vent souffle fort
Ouais, ce ciel devient sombre
Mais je continue à monter, mec
Tu dois penser que tu es une sacrée montagne, mec

Parfois, la vie est un vrai défi
J'dis, amène-le, je te retrouverai de l'autre côté

Tu peux détruire mon monde, faire trembler mes os
Mais je me relève à chaque fois que tu me fais tomber
Fais de ton mieux pour me retenir
Essaie de me briser, de me secouer
Mais tu devrais savoir maintenant
Je suis un combattant, je suis un grimpeur
Quand il n'y a pas d'autre chemin
Tu ferais mieux de faire attention, montagne !

Ouais, j'arrive pour toi
Mon cœur bat plus fort
Tu n'es qu'une chance
De me rendre plus fort qu'avant
Je n'ai plus peur de toi

Parfois, la vie est un vrai défi
J'dis, amène-le, avec le feu dans les yeux

Tu peux détruire mon monde, faire trembler mes os
Mais je me relève à chaque fois que tu me fais tomber
Fais de ton mieux pour me retenir
Essaie de me briser, de me secouer
Mais tu devrais savoir maintenant
Je suis un combattant, je suis un grimpeur
Quand il n'y a pas d'autre chemin
Tu ferais mieux de faire attention, montagne !
Ouais, tu ferais mieux de faire attention, montagne !

Ouais, cette tempête arrive
Ouais, ce vent souffle fort
Ouais, ce ciel devient sombre
Mais je continue à avancer

Tu peux détruire mon monde, faire trembler mes os
Mais je me relève à chaque fois que tu me fais tomber
Fais de ton mieux pour me retenir
Essaie de me briser, de me secouer
Mais tu devrais savoir maintenant
Je suis un combattant, je suis un grimpeur
Quand il n'y a pas d'autre chemin
Tu ferais mieux de faire attention, montagne !

Tu ferais mieux de faire attention, montagne !