Lyrics and translation Sam Riggs - Night Falls

Night Falls

I want you so bad, but you already know that
I wish that we could go back
Can't undo all the bullshit that we said
But no amount of wishes
Could put out burning bridges
I guess that it's just like this
Waging war with the memories in our heads

'Cause you're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need
When the darkness comes for you

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hope fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls

So close your eyes, love
Imagine what it's like, love
To give in to the night, love
And go back to the way we used to be

'Cause you're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need
When the darkness comes for you

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hopes fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls
When the night falls, yeah

You're the one I see
In my wildest dreams
And I'm the one you need, yeah

When the night falls
I know that I'm gonna be your last call
You've had a couple drinks with your friends
And all the memories come rushing back
And, baby, just like that
I'm the ghost that haunts you in the night
When your hopes fades
The hole in your heart that you can't shake
No matter what you try
I'll be the one you find when the night falls
When the night falls
When the night falls
I want you so bad
But you already know that

La nuit tombe

Je te veux tellement, mais tu le sais déjà
J'aimerais que l'on puisse revenir en arrière
On ne peut pas effacer toutes les bêtises qu'on a dites
Mais aucun souhait
Ne pourrait éteindre les ponts brûlés
Je suppose que c'est comme ça
Se battre contre les souvenirs dans nos têtes

Parce que tu es celle que je vois
Dans mes rêves les plus fous
Et je suis celui dont tu as besoin
Quand les ténèbres viennent te chercher

Quand la nuit tombe
Je sais que je serai ton dernier appel
Tu as bu quelques verres avec tes amis
Et tous les souvenirs te reviennent en tête
Et, mon amour, comme ça
Je suis le fantôme qui te hante la nuit
Quand ton espoir s'éteint
Le trou dans ton cœur que tu ne peux pas oublier
Peu importe ce que tu essaies de faire
Je serai celui que tu trouveras quand la nuit tombe

Alors ferme les yeux, mon amour
Imagine ce que c'est, mon amour
De se laisser aller à la nuit, mon amour
Et de revenir à ce que nous étions

Parce que tu es celle que je vois
Dans mes rêves les plus fous
Et je suis celui dont tu as besoin
Quand les ténèbres viennent te chercher

Quand la nuit tombe
Je sais que je serai ton dernier appel
Tu as bu quelques verres avec tes amis
Et tous les souvenirs te reviennent en tête
Et, mon amour, comme ça
Je suis le fantôme qui te hante la nuit
Quand ton espoir s'éteint
Le trou dans ton cœur que tu ne peux pas oublier
Peu importe ce que tu essaies de faire
Je serai celui que tu trouveras quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe, oui

Tu es celle que je vois
Dans mes rêves les plus fous
Et je suis celui dont tu as besoin, oui

Quand la nuit tombe
Je sais que je serai ton dernier appel
Tu as bu quelques verres avec tes amis
Et tous les souvenirs te reviennent en tête
Et, mon amour, comme ça
Je suis le fantôme qui te hante la nuit
Quand ton espoir s'éteint
Le trou dans ton cœur que tu ne peux pas oublier
Peu importe ce que tu essaies de faire
Je serai celui que tu trouveras quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe
Quand la nuit tombe
Je te veux tellement
Mais tu le sais déjà