Lyrics and translation Sam Riggs - One More Chance to Stay
Sunlight
through
a
broken
windowpane
La
lumière
du
soleil
à
travers
une
vitre
brisée
Moves
across
a
worn
down
hardwood
floor
Se
déplace
sur
un
parquet
usé
Evening
brings
the
thunder
and
the
rain
Le
soir
apporte
le
tonnerre
et
la
pluie
Nothing
like
the
calm
after
the
storm
Rien
de
tel
que
le
calme
après
la
tempête
You
are
everything
I
ever
wanted
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
toujours
voulu
And
I
am
more
than
what
you
bargained
for
Et
je
suis
plus
que
ce
à
quoi
tu
t'attendais
Forever
is
the
echo
of
a
promise
Pour
toujours
est
l'écho
d'une
promesse
Broken
by
the
slammin'
of
a
door
Brisée
par
le
claquement
d'une
porte
Stronger
than
the
whiskey,
burnin'
higher
than
the
flames
Plus
fort
que
le
whisky,
brûlant
plus
haut
que
les
flammes
The
fire
in
your
touch
is
like
a
needle
in
my
viens
Le
feu
de
ton
toucher
est
comme
une
aiguille
dans
mes
veines
And
I
might
be
the
death
of
you,
but
you
love
me
just
the
same
Et
je
pourrais
être
ta
mort,
mais
tu
m'aimes
quand
même
And
every
chance
we
have
to
say
goodbye
is
one
more
chance
to
stay
Et
chaque
fois
qu'on
a
l'occasion
de
se
dire
au
revoir,
c'est
une
chance
de
plus
de
rester
So
kiss
you
once
to
show
you
that
I
want
you
Alors
je
t'embrasse
une
fois
pour
te
montrer
que
je
te
veux
Twice
to
show
you
I
will
not
let
go
Deux
fois
pour
te
montrer
que
je
ne
lâcherai
pas
prise
And
when
you
are
lost
out
in
the
darkness
Et
quand
tu
seras
perdu
dans
les
ténèbres
I
will
be
the
light
that
guides
you
home
Je
serai
la
lumière
qui
te
guidera
à
la
maison
Stronger
than
the
whiskey,
burnin'
higher
than
the
flames
Plus
fort
que
le
whisky,
brûlant
plus
haut
que
les
flammes
The
fire
in
your
touch
is
like
a
needle
in
my
viens
Le
feu
de
ton
toucher
est
comme
une
aiguille
dans
mes
veines
And
you
might
be
the
death
of
me,
but
I
love
you
just
the
same
Et
tu
pourrais
être
ma
mort,
mais
je
t'aime
quand
même
And
every
chance
we
have
to
say
goodbye
is
one
more
chance
to
stay
Et
chaque
fois
qu'on
a
l'occasion
de
se
dire
au
revoir,
c'est
une
chance
de
plus
de
rester
Sometimes
late
at
night
while
you
are
sleepin'
Parfois
tard
dans
la
nuit,
pendant
que
tu
dors
I
watch
the
moonlight
drift
across
your
face
Je
regarde
le
clair
de
lune
dériver
sur
ton
visage
And
thank
the
Lord
for
sendin'
you
to
keep
me
Et
je
remercie
le
Seigneur
de
t'avoir
envoyé
pour
me
garder
To
catch
me
should
I
ever
fall
from
grace
Pour
me
rattraper
si
jamais
je
perds
mon
chemin
Stronger
than
the
whiskey,
burnin'
higher
than
the
flames
Plus
fort
que
le
whisky,
brûlant
plus
haut
que
les
flammes
The
fire
in
your
touch
is
like
a
needle
in
my
viens
Le
feu
de
ton
toucher
est
comme
une
aiguille
dans
mes
veines
And
I
might
be
the
death
of
you,
but
you
love
me
just
the
same
Et
je
pourrais
être
ta
mort,
mais
tu
m'aimes
quand
même
And
every
chance
we
have
to
say
goodbye
is
one
more
chance
to
stay
Et
chaque
fois
qu'on
a
l'occasion
de
se
dire
au
revoir,
c'est
une
chance
de
plus
de
rester
Every
chance
we
have
to
say
goodbye
is
one
more
chance
to
stay
Chaque
fois
qu'on
a
l'occasion
de
se
dire
au
revoir,
c'est
une
chance
de
plus
de
rester
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.