Lyrics and translation Sam Riggs - Run

Run

It's like pain is a past time
But you've been hurt for the last time
Tired of going through the motions just to wreck your emotions
Yeah there's blood on your sleeve where your heart used to be
And it's not too hard to see
All you wanna do is run
To the beat of a broken heart
Blacked out headlights cutting through the dark
Skyline and a thousand scars
Fading in the rearview mirror
You just run 'til the white line starts to blur
Till the RPMs push past the hurt
And the daylight finds you anywhere but here
All you wanna do is run
All you wanna do is run
Yeah what you need these days is more than a scene-change
You've been living in the bright lights, a slave to the night life
You want a love you can keep but you're laying with thieves, baby
And it's not too hard to see
All you wanna do is run
To the beat of a broken heart
Blacked out headlights cutting through the dark
Skyline and a thousand scars
Fading in the rearview mirror
You just run 'til the white line starts to blur
Till the RPMs push past the hurt
And the daylight finds you anywhere but here
All you wanna do is run
All you wanna do is run
You just run
To the beat of a broken heart
Blacked out headlights cutting through the dark
Skyline and a thousand scars
Fading in the rearview mirror
You just run 'til the white line starts to blur
And the RPMs push back the hurt
And the daylight finds you anywhere but here
All you gotta do is run

Courir

C'est comme si la douleur était un passe-temps
Mais tu as été blessé pour la dernière fois
Fatigué de faire les choses machinalement juste pour détruire tes émotions
Ouais, il y a du sang sur ta manche où ton cœur était autrefois
Et ce n'est pas si difficile à voir
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Au rythme d'un cœur brisé
Des phares éteints coupent l'obscurité
Horizon et mille cicatrices
S'estompant dans le rétroviseur
Tu cours jusqu'à ce que la ligne blanche commence à se brouiller
Jusqu'à ce que le régime moteur dépasse la douleur
Et que la lumière du jour te trouve n'importe où sauf ici
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Ouais, ce dont tu as besoin ces jours-ci, c'est plus qu'un changement de décor
Tu as vécu sous les feux de la rampe, esclave de la vie nocturne
Tu veux un amour que tu peux garder, mais tu couches avec des voleurs, ma chérie
Et ce n'est pas si difficile à voir
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Au rythme d'un cœur brisé
Des phares éteints coupent l'obscurité
Horizon et mille cicatrices
S'estompant dans le rétroviseur
Tu cours jusqu'à ce que la ligne blanche commence à se brouiller
Jusqu'à ce que le régime moteur dépasse la douleur
Et que la lumière du jour te trouve n'importe où sauf ici
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Tout ce que tu veux faire, c'est courir
Tu cours juste
Au rythme d'un cœur brisé
Des phares éteints coupent l'obscurité
Horizon et mille cicatrices
S'estompant dans le rétroviseur
Tu cours jusqu'à ce que la ligne blanche commence à se brouiller
Et que le régime moteur repousse la douleur
Et que la lumière du jour te trouve n'importe où sauf ici
Tout ce que tu dois faire, c'est courir