Lyrics and translation Sam Riggs - Story of You and Me

Story of You and Me

We've all got a story 'round here
I've got one to tell
I think about it every now and then
When I'm drinking by myself
And I pull that old box of records down
Solid gold
And watch those memories spin around
This is how it goes

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

Oughta box this heartbreak up
Put it back on the shelf
So close to letting go, but I can't help myself
I gotta turn down the lights and turn up the stereo
And lean my head against the wall and there I go

And I'm back in your arms and Tuesday's gone
Every "I love you" always on my mind
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me

And I ain't seen you in forever
But that's alright
I know wherever you are
You look wonderful tonight

Do you ever go down to Paradise City?
'Cause I still do, it still gets me high
Not a day goes by that I don't think twice
About letting you down and letting you go
Your car wheels on a gravel road
Sounds so good, feels so bittersweet
Oh, it sounds so good, feels so bittersweet
The story of you and me
You and me

L'histoire de toi et moi

On a tous une histoire ici
J'en ai une à raconter
J'y pense de temps en temps
Quand je bois tout seul
Et que je sors cette vieille boîte de disques
Or massif
Et que je regarde ces souvenirs tourner
C'est comme ça que ça se passe

Est-ce que tu vas parfois à Paradise City ?
Parce que j'y vais encore, ça me donne toujours un frisson
Pas un jour ne se passe sans que je ne réfléchisse à deux fois
À t'avoir déçu et à t'avoir laissé partir
Tes roues de voiture sur une route de gravier
C'est si beau, c'est si doux-amer
L'histoire de toi et moi

J'devrais mettre ce chagrin de cœur dans une boîte
Le remettre sur l'étagère
J'suis si près de lâcher prise, mais j'peux pas m'en empêcher
J'dois baisser les lumières et monter le son de la chaîne
Et appuyer ma tête contre le mur et c'est parti

Et je suis de retour dans tes bras et mardi est parti
Chaque "je t'aime" est toujours dans ma tête
Pas un jour ne se passe sans que je ne réfléchisse à deux fois
À t'avoir déçu et à t'avoir laissé partir
Tes roues de voiture sur une route de gravier
C'est si beau, c'est si doux-amer
L'histoire de toi et moi

Et je t'ai pas vu depuis une éternité
Mais c'est pas grave
Je sais où que tu sois
Tu es magnifique ce soir

Est-ce que tu vas parfois à Paradise City ?
Parce que j'y vais encore, ça me donne toujours un frisson
Pas un jour ne se passe sans que je ne réfléchisse à deux fois
À t'avoir déçu et à t'avoir laissé partir
Tes roues de voiture sur une route de gravier
C'est si beau, c'est si doux-amer
Oh, c'est si beau, c'est si doux-amer
L'histoire de toi et moi
Toi et moi