Lyrics and translation Sam Riggs - The Heartbreak Girl

The Heartbreak Girl

Look at you, you captivate em from across the room.
Draw them closer in with every move, you got them buzzing like a neon.
And there you are a silhouette inside a smoky bar.
You string em up just like an old guitar and then you play them like a sad song.
And they do anything to keep you talking and you lead them all on one drink at a time.

I'm gonna sit back and watch this show unwind
Oh a breakdowns coming it's a matter of time. the clock strikes midnight you'll have them out on the floor.
Heart on the line and love on your lips
Oh you're knocking em down with the swing of your hips.
They're fallin for you oh I've seen this all before.
Oh they'll give anything in this world but they just don't know, that you can't break the heartbreak girl.

It's no surprise
Honey I can see it in your eyes.
With every double shot of 90 proof lies you're dancing closer to the edge.
Way up on this tightrope blind you're walking you don't seem to give a damn about the fall.

I'm gonna sit back and watch this show unwind,
Oh a breakdowns coming it's a matter of time the clock strikes midnight you'll have them out on the floor.
Heart on the line and love on your lips
Oh you're knocking em down with the swing of your hips
They're fallin for you oh I've seen this all before.
Oh they'll give anything in this world but they just don't know that you can't break the heartbreak girl.

Sugar there you go in your black dress, black dress.
I'm doing what I can to make the best out of this, it took me a while to see, it's got nothing to do with me.
You set em up, set em up. Knock em down.
Should've known better when you came around, guess that I was hoping I would prove em wrong, you were breaking hearts all along.

I'm gonna sit back and watch this show unwind.
Oh a breakdowns coming it's a matter of time the clock strikes midnight, you'll have them out on the floor.
Heart on the line and love on your lips
Oh you're knocking em down with the swing of your hips
They're fallin for you I've seen this all before. Oh they'll give anything in this world but they just don't know, that you can't break the heartbreak girl.

Oh you can't break the heartbreak girl.
No you can't break the heartbreak girl.

Сердцеедка

Посмотри на себя, ты пленяешь их взглядом через всю комнату.
Притягиваешь их ближе с каждым движением, они гудят вокруг тебя, как неоновая вывеска.
И вот ты — силуэт в прокуренном баре.
Ты натягиваешь их струны, словно старую гитару, а затем играешь на них, как грустную песню.
И они готовы на все, чтобы ты продолжала говорить, а ты поешь их с рук, по одному глотку за раз.

Я сяду поудобнее и посмотрю, как этот спектакль подойдет к концу.
О, срыв близок, это всего лишь вопрос времени. Часы пробьют полночь, и ты выведешь их на танцпол.
Сердце на ладони, а на губах — любовь.
О, ты сбиваешь их с ног одним движением бедер.
Они западают на тебя, о, я видел это уже много раз.
О, они отдадут все на свете, но они просто не знают, что тебе не разбить сердце сердцеедки.

Это не сюрприз.
Дорогая, я вижу это в твоих глазах.
С каждой двойной порцией лжи под 90 градусов ты танцуешь все ближе к краю пропасти.
Ты идешь по этому канату вслепую, и, кажется, тебе наплевать на падение.

Я сяду поудобнее и посмотрю, как этот спектакль подойдет к концу,
О, срыв близок, это всего лишь вопрос времени. Часы пробьют полночь, и ты выведешь их на танцпол.
Сердце на ладони, а на губах — любовь.
О, ты сбиваешь их с ног одним движением бедер.
Они западают на тебя, о, я видел это уже много раз.
О, они отдадут все на свете, но они просто не знают, что тебе не разбить сердце сердцеедки.

Милая, вот ты и в своем черном платье, черном платье.
Я делаю все, что могу, чтобы выжать из этого максимум, мне потребовалось время, чтобы понять, что это не имеет ко мне никакого отношения.
Ты заводишь их, заводишь их. Выбиваешь из колеи.
Мне следовало догадаться, когда ты появилась, думаю, я надеялся, что смогу доказать их неправоту, ты разбивала сердца все это время.

Я сяду поудобнее и посмотрю, как этот спектакль подойдет к концу.
О, срыв близок, это всего лишь вопрос времени. Часы пробьют полночь, и ты выведешь их на танцпол.
Сердце на ладони, а на губах — любовь
О, ты сбиваешь их с ног одним движением бедер.
Они западают на тебя, я видел это уже много раз. О, они отдадут все на свете, но они просто не знают, что тебе не разбить сердце сердцеедки.

О, тебе не разбить сердце сердцеедки.
Нет, тебе не разбить сердце сердцеедки.