Lyrics and translation Sam Riggs - When You’re Down

When You’re Down

You've got a bad reputation, so do I
Spend our nights chasing after a better high
Waking up from a dream of the antidote
But I'm still not convinced we should let it go

So, ride with me, get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
(Pull you up when you're down)

Let them talk all day long about what we've got
Flash a smile, middle finger, yeah we'll never stop
Take a breath to forget what we'll never be
Let it go 'cause we've got all we'll ever need

So, just ride with me, just get high with me
Be my ecstasy 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
Pick your heart off the ground
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you down

So, just ride with me, just get high with me
Don't pretend with me 'cause I know

No one knows you like me
No one gets me like you
Let them all stop and stare
At the way that we move
When it feels like this world
Steals the light that we've found
I will always be there
To pull you up when you're down (down)
(Down, down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down (down, down)
Pull you up, pull you up
Pull you up when you're down

Quand tu es au plus bas

Tu as une mauvaise réputation, moi aussi
On passe nos nuits à courir après un meilleur high
On se réveille d'un rêve d'antidote
Mais je ne suis toujours pas convaincu qu'on devrait laisser tomber

Alors, roule avec moi, défonce-toi avec moi
Ne fais pas semblant avec moi parce que je sais

Personne ne te connaît comme moi
Personne ne me comprend comme toi
Laisse-les tous s'arrêter et regarder
La façon dont on bouge
Quand on a l'impression que ce monde
Vole la lumière qu'on a trouvée
Je serai toujours là
Ramasser ton cœur du sol
Te relever quand tu es au plus bas (au plus bas, au plus bas)
Te relever, te relever
(Te relever quand tu es au plus bas)

Laisse-les parler toute la journée de ce qu'on a
Sourire, doigt d'honneur, ouais, on ne s'arrêtera jamais
Prendre une inspiration pour oublier ce qu'on ne sera jamais
Laisse tomber parce qu'on a tout ce dont on a besoin

Alors, roule juste avec moi, défonce-toi juste avec moi
Sois mon extase parce que je sais

Personne ne te connaît comme moi
Personne ne me comprend comme toi
Laisse-les tous s'arrêter et regarder
La façon dont on bouge
Quand on a l'impression que ce monde
Vole la lumière qu'on a trouvée
Je serai toujours là
Ramasser ton cœur du sol
Te relever quand tu es au plus bas (au plus bas, au plus bas)
Te relever, te relever
Te relever quand tu es au plus bas (au plus bas, au plus bas)
Te relever, te relever
Te relever quand tu es au plus bas

Alors, roule juste avec moi, défonce-toi juste avec moi
Ne fais pas semblant avec moi parce que je sais

Personne ne te connaît comme moi
Personne ne me comprend comme toi
Laisse-les tous s'arrêter et regarder
La façon dont on bouge
Quand on a l'impression que ce monde
Vole la lumière qu'on a trouvée
Je serai toujours là
Pour te relever quand tu es au plus bas (au plus bas)
(Au plus bas, au plus bas, au plus bas)
Te relever, te relever
Te relever quand tu es au plus bas (au plus bas, au plus bas)
Te relever, te relever
Te relever quand tu es au plus bas