Lyrics and translation Sam Roberts - Where Have All The Good People Gone?

Where Have All The Good People Gone?

Oh the Milky Way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower fell away
I've been sitting
I've been waiting for a sign
Inhuman beings
Taking up all of my time

Want to leave but I've got to stay
And I'm wondering more everyday
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I'm on the shoulder
Took ten cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?

I haven't met a friend
In a long long while
They don't check my head but they
They check my style
The modern world
Is a cold cold world
And all I meet are
Cold cold girls

Wanna leave but I got to stay
And I'm wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I'm on the shoulder
Took ten cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?

And it's always the same
We all just turn away
And we are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
If we were born in the flame
We need a cool breeze and a summer rain
We are stealing from ourselves
We are feeding off ourselves
Come on
You come on
Come on
People come on
Come on
Come on
Come on
People come on

Oh the Milky Way
Has gone a little sour
The leaves dried and the flower fell away

Want to leave but I've got to stay
And I'm wondering more everyday
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I'm on the shoulder
Took ten cops to pull me over
Bangkok to Babylon
Where have all the good people gone?

Want to leave but I've got to stay
And I'm wondering more every day
Montreal to Hong Kong
Where have all the good people gone?
Traffic jam but I'm on the shoulder
Took ten cops to pull me over
Time's up and we're running long
Where have all the good people gone?

Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh

Où sont passés tous les gens bien ?

Oh, la Voie lactée
Est devenue un peu amère
Les feuilles se sont desséchées et la fleur s'est fanée
Je suis resté assis
J'ai attendu un signe
Des êtres inhumains
Prenant tout mon temps

Je veux partir, mais je dois rester
Et je me pose la question de plus en plus chaque jour
De Montréal à Hong Kong
Où sont passés tous les gens bien ?
Embouteillage, mais je suis sur la voie d'arrêt
Il a fallu dix flics pour me faire arrêter
De Bangkok à Babylone
Où sont passés tous les gens bien ?

Je n'ai pas rencontré d'ami
Depuis très longtemps
Ils ne vérifient pas ma tête, mais ils
Vérifient mon style
Le monde moderne
Est un monde froid, froid
Et tout ce que je rencontre, ce sont
Des filles froides, froides

Je veux partir, mais je dois rester
Et je me pose la question de plus en plus chaque jour
De Montréal à Hong Kong
Où sont passés tous les gens bien ?
Embouteillage, mais je suis sur la voie d'arrêt
Il a fallu dix flics pour me faire arrêter
De Bangkok à Babylone
Où sont passés tous les gens bien ?

Et c'est toujours la même chose
On se détourne tous
Et on se vole à nous-mêmes
On se nourrit de nous-mêmes
Si nous sommes nés dans la flamme
Nous avons besoin d'une brise fraîche et d'une pluie d'été
On se vole à nous-mêmes
On se nourrit de nous-mêmes
Allez
Allez
Allez
Les gens, allez
Allez
Allez
Allez
Les gens, allez

Oh, la Voie lactée
Est devenue un peu amère
Les feuilles se sont desséchées et la fleur s'est fanée

Je veux partir, mais je dois rester
Et je me pose la question de plus en plus chaque jour
De Montréal à Hong Kong
Où sont passés tous les gens bien ?
Embouteillage, mais je suis sur la voie d'arrêt
Il a fallu dix flics pour me faire arrêter
De Bangkok à Babylone
Où sont passés tous les gens bien ?

Je veux partir, mais je dois rester
Et je me pose la question de plus en plus chaque jour
De Montréal à Hong Kong
Où sont passés tous les gens bien ?
Embouteillage, mais je suis sur la voie d'arrêt
Il a fallu dix flics pour me faire arrêter
Le temps est écoulé et on traîne
Où sont passés tous les gens bien ?

Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh