Graveyard Shift - Sam Roberts Band translation in German

Graveyard Shift

I've been working the graveyard shift
No one ever told me it would be like this
Sundown til the morning mist
Starting my day with a moonlight kiss
And I was born on a precipice
Between salvation and the great abyss
I don't think I can go on like this
Putting in time on the graveyard shift
I go to work at sundown
Pick-axe digging into common ground
Night falls but it makes no sound
Duty's calling from the underground
Now here it comes it comes
The setting Sun
Time to dig down and see what side you're on
Until the dawn the dawn you're soldiering on
Every sundown you gotta be reborn
Come away, come away, come away
Come sit by me and see what I see
When I close my eyes at the edge of sleep
And we dream on the blade of a knife
Following the trail of the afterlife
Now here they come
The night commuters
The midnight hoard
The dawn refuters
They're all here to settle a score
With the phantom limbs and the ghosts of war
Here is comes it comes
The setting Sun
Time to dig down and see what side you're on
Until the dawn the dawn soldiering on
Every sundown you gotta be reborn
Come away, come away, come away

I've been working the graveyard shift
Traded night for day
Now it's all I can do to stay awake
Eyes heavy as the moonlight drifts
Time to dig, time to dig
And bury my mistakes
Bury my mistakes
I've been working the graveyard shift
No one ever told me it would be like this
Sundown til the morning mist
Starting my day with a moonlight kiss
And I was born on a precipice
Between salvation and the great abyss
I don't think I can go on like this
Putting in time on the graveyard shift
Now here it comes it comes
The setting Sun
Time to dig down and see what side you're on
Until the dawn the dawn you're soldiering on
Every sundown you gotta be reborn
Come away, come away, come away
Now here it comes it comes
The setting Sun
Time to dig down and see what side you're on
Until the dawn the dawn you're soldiering on
Every sundown you gotta be reborn

Nachtschicht

Ich arbeite in der Nachtschicht
Niemand hat mir gesagt, dass es so sein würde
Sonnenuntergang bis zum Morgennebel
Beginne meinen Tag mit einem Mondscheinkuss
Und ich wurde an einem Abgrund geboren
Zwischen Erlösung und dem großen Abgrund
Ich glaube nicht, dass ich so weitermachen kann
Meine Zeit in der Nachtschicht absitzen
Ich gehe bei Sonnenuntergang zur Arbeit
Spitzhacke gräbt in gewöhnlichen Boden
Die Nacht bricht herein, aber sie macht kein Geräusch
Die Pflicht ruft aus dem Untergrund
Jetzt kommt sie, sie kommt
Die untergehende Sonne
Zeit, tief zu graben und zu sehen, auf welcher Seite du stehst
Bis zum Morgengrauen, zum Morgengrauen, marschierst du weiter
Bei jedem Sonnenuntergang musst du wiedergeboren werden
Komm her, komm her, komm her
Setz dich zu mir und sieh, was ich sehe
Wenn ich am Rande des Schlafs meine Augen schließe
Und wir träumen auf der Schneide eines Messers
Der Spur des Jenseits folgend
Jetzt kommen sie
Die Nachtpendler
Die Mitternachtshorde
Die Morgengrauen-Verweigerer
Sie sind alle hier, um eine Rechnung zu begleichen
Mit den Phantomgliedern und den Geistern des Krieges
Hier kommt sie, sie kommt
Die untergehende Sonne
Zeit, tief zu graben und zu sehen, auf welcher Seite du stehst
Bis zum Morgengrauen, zum Morgengrauen, marschierst du weiter
Bei jedem Sonnenuntergang musst du wiedergeboren werden
Komm her, komm her, komm her

Ich arbeite in der Nachtschicht
Habe die Nacht gegen den Tag getauscht
Jetzt ist alles, was ich tun kann, wach zu bleiben
Die Augen schwer, während der Mondschein treibt
Zeit zu graben, Zeit zu graben
Und meine Fehler zu begraben
Meine Fehler zu begraben
Ich arbeite in der Nachtschicht
Niemand hat mir gesagt, dass es so sein würde
Sonnenuntergang bis zum Morgennebel
Beginne meinen Tag mit einem Mondscheinkuss
Und ich wurde an einem Abgrund geboren
Zwischen Erlösung und dem großen Abgrund
Ich glaube nicht, dass ich so weitermachen kann
Meine Zeit in der Nachtschicht absitzen
Jetzt kommt sie, sie kommt
Die untergehende Sonne
Zeit, tief zu graben und zu sehen, auf welcher Seite du stehst
Bis zum Morgengrauen, zum Morgengrauen, marschierst du weiter
Bei jedem Sonnenuntergang musst du wiedergeboren werden
Komm her, komm her, komm her
Jetzt kommt sie, sie kommt
Die untergehende Sonne
Zeit, tief zu graben und zu sehen, auf welcher Seite du stehst
Bis zum Morgengrauen, zum Morgengrauen, marschierst du weiter
Bei jedem Sonnenuntergang musst du wiedergeboren werden