Graveyard Shift - Sam Roberts Bandtranslation in French
I've
been
working
the
graveyard
shift
Je
travaille
le
quart
de
nuit
No
one
ever
told
me
it
would
be
like
this
Personne
ne
m'a
jamais
dit
que
ce
serait
comme
ça
Sundown
til
the
morning
mist
Du
coucher
du
soleil
à
la
brume
du
matin
Starting
my
day
with
a
moonlight
kiss
Je
commence
ma
journée
avec
un
baiser
de
clair
de
lune
And
I
was
born
on
a
precipice
Et
je
suis
né
sur
un
précipice
Between
salvation
and
the
great
abyss
Entre
le
salut
et
le
grand
abysse
I
don't
think
I
can
go
on
like
this
Je
ne
pense
pas
pouvoir
continuer
comme
ça
Putting
in
time
on
the
graveyard
shift
Passer
du
temps
au
quart
de
nuit
I
go
to
work
at
sundown
Je
vais
au
travail
au
coucher
du
soleil
Pick-axe
digging
into
common
ground
Pioche
creusant
dans
le
terrain
commun
Night
falls
but
it
makes
no
sound
La
nuit
tombe
mais
elle
ne
fait
aucun
bruit
Duty's
calling
from
the
underground
Le
devoir
appelle
des
profondeurs
Now
here
it
comes
it
comes
Maintenant
voilà
qu'il
arrive
The
setting
Sun
Le
soleil
couchant
Time
to
dig
down
and
see
what
side
you're
on
Il
est
temps
de
creuser
et
de
voir
de
quel
côté
tu
es
Until
the
dawn
the
dawn
you're
soldiering
on
Jusqu'à
l'aube,
l'aube,
tu
te
bats
Every
sundown
you
gotta
be
reborn
Chaque
coucher
de
soleil,
tu
dois
renaître
Come
away,
come
away,
come
away
Viens,
viens,
viens
Come
sit
by
me
and
see
what
I
see
Viens
t'asseoir
près
de
moi
et
vois
ce
que
je
vois
When
I
close
my
eyes
at
the
edge
of
sleep
Quand
je
ferme
les
yeux
au
bord
du
sommeil
And
we
dream
on
the
blade
of
a
knife
Et
on
rêve
sur
la
lame
d'un
couteau
Following
the
trail
of
the
afterlife
Suivant
la
trace
de
l'au-delà
Now
here
they
come
Maintenant
voilà
qu'ils
arrivent
The
night
commuters
Les
navetteurs
nocturnes
The
midnight
hoard
Le
hoarde
de
minuit
The
dawn
refuters
Les
réfuteurs
de
l'aube
They're
all
here
to
settle
a
score
Ils
sont
tous
là
pour
régler
un
score
With
the
phantom
limbs
and
the
ghosts
of
war
Avec
les
membres
fantômes
et
les
fantômes
de
la
guerre
Here
is
comes
it
comes
Maintenant
voilà
qu'il
arrive
The
setting
Sun
Le
soleil
couchant
Time
to
dig
down
and
see
what
side
you're
on
Il
est
temps
de
creuser
et
de
voir
de
quel
côté
tu
es
Until
the
dawn
the
dawn
soldiering
on
Jusqu'à
l'aube,
l'aube,
tu
te
bats
Every
sundown
you
gotta
be
reborn
Chaque
coucher
de
soleil,
tu
dois
renaître
Come
away,
come
away,
come
away
Viens,
viens,
viens
I've
been
working
the
graveyard
shift
Je
travaille
le
quart
de
nuit
Traded
night
for
day
J'ai
échangé
la
nuit
contre
le
jour
Now
it's
all
I
can
do
to
stay
awake
Maintenant,
tout
ce
que
je
peux
faire
c'est
rester
éveillé
Eyes
heavy
as
the
moonlight
drifts
Les
yeux
lourds
comme
le
clair
de
lune
dérive
Time
to
dig,
time
to
dig
Il
est
temps
de
creuser,
il
est
temps
de
creuser
And
bury
my
mistakes
Et
enterrer
mes
erreurs
Bury
my
mistakes
Enterrer
mes
erreurs
I've
been
working
the
graveyard
shift
Je
travaille
le
quart
de
nuit
No
one
ever
told
me
it
would
be
like
this
Personne
ne
m'a
jamais
dit
que
ce
serait
comme
ça
Sundown
til
the
morning
mist
Du
coucher
du
soleil
à
la
brume
du
matin
Starting
my
day
with
a
moonlight
kiss
Je
commence
ma
journée
avec
un
baiser
de
clair
de
lune
And
I
was
born
on
a
precipice
Et
je
suis
né
sur
un
précipice
Between
salvation
and
the
great
abyss
Entre
le
salut
et
le
grand
abysse
I
don't
think
I
can
go
on
like
this
Je
ne
pense
pas
pouvoir
continuer
comme
ça
Putting
in
time
on
the
graveyard
shift
Passer
du
temps
au
quart
de
nuit
Now
here
it
comes
it
comes
Maintenant
voilà
qu'il
arrive
The
setting
Sun
Le
soleil
couchant
Time
to
dig
down
and
see
what
side
you're
on
Il
est
temps
de
creuser
et
de
voir
de
quel
côté
tu
es
Until
the
dawn
the
dawn
you're
soldiering
on
Jusqu'à
l'aube,
l'aube,
tu
te
bats
Every
sundown
you
gotta
be
reborn
Chaque
coucher
de
soleil,
tu
dois
renaître
Come
away,
come
away,
come
away
Viens,
viens,
viens
Now
here
it
comes
it
comes
Maintenant
voilà
qu'il
arrive
The
setting
Sun
Le
soleil
couchant
Time
to
dig
down
and
see
what
side
you're
on
Il
est
temps
de
creuser
et
de
voir
de
quel
côté
tu
es
Until
the
dawn
the
dawn
you're
soldiering
on
Jusqu'à
l'aube,
l'aube,
tu
te
bats
Every
sundown
you
gotta
be
reborn
Chaque
coucher
de
soleil,
tu
dois
renaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.