Lyrics and translation Sam Roberts - Sundance

Sundance

I've been dragged from the deep
Out of my restless slumber
And told to fight
To keep my world from going under
And time won't stop when the land is torn apart
If you want to run, it's too late
And with the guns came the sound of thunder
And even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in
Yeah, even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in
And there are no straight lines
In any human design
We live the same lives
In different times
And I thank the supreme being
For giving me my eyes
And the days that I had for living
And now I'm laughing
Cause I can't find tears to cry
And even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in
Even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in
You can rise above yourself
But never the times that you live in
You can escape from your chains
But never the days that you're given
No I never robbed a bank in an Andean town
And I have no one to thank for any happiness that I have found
And guns blaze
They burn as bright as the sun
And the eye can see that there are many
But in the end, when it only takes one
And even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in
Even the Sundance Kid would find it hard
To shoot his way out of this hole I'm in

Sundance

J'ai été sorti des profondeurs
De mon sommeil agité
Et on m'a dit de me battre
Pour empêcher mon monde de sombrer
Et le temps ne s'arrêtera pas quand la terre sera déchirée
Si tu veux courir, il est trop tard
Et avec les armes est venu le son du tonnerre
Et même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve
Oui, même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve
Et il n'y a pas de lignes droites
Dans aucune conception humaine
Nous vivons les mêmes vies
À des époques différentes
Et je remercie l'être suprême
De m'avoir donné mes yeux
Et les jours que j'avais pour vivre
Et maintenant je ris
Parce que je ne trouve pas de larmes à verser
Et même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve
Même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve
Tu peux t'élever au-dessus de toi-même
Mais jamais au-dessus des temps dans lesquels tu vis
Tu peux t'échapper de tes chaînes
Mais jamais des jours qui te sont donnés
Non, je n'ai jamais volé une banque dans une ville andine
Et je n'ai personne à remercier pour le bonheur que j'ai trouvé
Et les armes brûlent
Elles brûlent aussi brillantes que le soleil
Et l'œil peut voir qu'il y en a beaucoup
Mais à la fin, quand il n'en faut qu'un
Et même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve
Même le Kid Sundance trouverait cela difficile
De tirer son chemin hors de ce trou où je me trouve