The Resistance - Sam Roberts Band translation in French

The Resistance

We are descendants of the free
We are the soldiers of the Cause
We shouted out the same decree
To hold the truth above the law
Those were the nights to remember
Now they're the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
I was born a restless soul
I never did what I was told
That old fire rages on
I hope it burns after I'm gone
I'm getting tired of the same old thing
It only takes one soul to make a change
It takes two young hearts to make it beat again
Three long nights and you're on the mend
Living, loving, swinging, ducking
We might fail but we have to try
I poked my finger in the public eye
Those were the nights to remember
Now they're the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
We are the only chance
This is our resistance
And if we fail then we all know
How it goes, it goes
How it goes, it goes
I navigate the mines we lay
And I'm comin' home but not today
I fought my way through the hungry mob
The Mayor and his henchmen on the job
We faced-off like it was High Noon
We both let fly and our aim was true
Yeah!
Those were the nights to remember
Now they're the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept
Those were the nights to remember
Now they're the nights to forget
We sang from May to September and we danced
While the city slept

So even if you can't see it
You can still believe in it
It's easier if you lose all the things
That prevent you from feeling it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from
So even if you can't see it
You can still believe in it
It's easier if you lose all the things
That prevent you from feeling it
In the evening sun when the Earth and sky are one
We all come undone and remember where we came from

La Résistance

Nous sommes les descendants des libres
Nous sommes les soldats de la Cause
Nous avons crié le même décret
Pour tenir la vérité au-dessus de la loi
C'étaient les nuits à se souvenir
Maintenant, ce sont les nuits à oublier
Nous avons chanté de mai à septembre et nous avons dansé
Alors que la ville dormait
Je suis né d'une âme agitée
Je n'ai jamais fait ce qu'on me disait
Ce vieux feu fait rage
J'espère qu'il brûlera après mon départ
Je suis fatigué de la même vieille chose
Il ne faut qu'une seule âme pour changer les choses
Il faut deux jeunes cœurs pour le faire battre à nouveau
Trois longues nuits et tu es sur le chemin de la guérison
Vivre, aimer, se balancer, esquiver
Nous pouvons échouer, mais nous devons essayer
J'ai pointé du doigt l'œil du public
C'étaient les nuits à se souvenir
Maintenant, ce sont les nuits à oublier
Nous avons chanté de mai à septembre et nous avons dansé
Alors que la ville dormait
Nous sommes la seule chance
C'est notre résistance
Et si nous échouons, alors nous savons tous
Comment ça va, ça va
Comment ça va, ça va
Je navigue dans les mines que nous posons
Et je rentre à la maison, mais pas aujourd'hui
Je me suis frayé un chemin à travers la foule affamée
Le maire et ses hommes de main au travail
Nous nous sommes affrontés comme si c'était midi
Nous avons tous les deux tiré et notre visée était précise
Ouais !
C'étaient les nuits à se souvenir
Maintenant, ce sont les nuits à oublier
Nous avons chanté de mai à septembre et nous avons dansé
Alors que la ville dormait
C'étaient les nuits à se souvenir
Maintenant, ce sont les nuits à oublier
Nous avons chanté de mai à septembre et nous avons dansé
Alors que la ville dormait

Alors même si tu ne peux pas le voir
Tu peux toujours y croire
C'est plus facile si tu perds toutes les choses
Qui t'empêchent de le ressentir
Au soleil du soir, quand la Terre et le ciel ne font qu'un
Nous nous défaisons tous et nous nous souvenons d'où nous venons
Alors même si tu ne peux pas le voir
Tu peux toujours y croire
C'est plus facile si tu perds toutes les choses
Qui t'empêchent de le ressentir
Au soleil du soir, quand la Terre et le ciel ne font qu'un
Nous nous défaisons tous et nous nous souvenons d'où nous venons