Tractor Beam Blues - Sam Roberts Band translation in French

Tractor Beam Blues

The blushing city meets the pale morning sky
If you were indiscreet nobody's asking why
I'm leaving home to hurry back again
You're not alone, I'll be waiting for you at the end
Don't want no loose friends not worth defending
I'm tired of dead ends

I can't pretend it was
Gravity that was dragging us down
It's only gravity that's dragging us down

Is love enough?
Yes it is
Is hope enough?
I hope it is
Are we close enough?
Is this the best it's ever gonna get.
Is love enough?
Yes it is
Is hope enough?
I hope it is
Are we close enough?
One more push cause we just ain't there yet...

Bring on the night sky, oh! Bring me back again
We counted satellites and stars every one of them
Bring on tomorrow, our hand is steady now
Bring on what follows...

We always said it was
Gravity that was dragging us down
It's only gravity

These years are the years
Don't go waste them all waiting for another time
These years are the years
Don't go waste them all waiting for another time
These years are the years
Don't go waste them all waiting for another time
These years are the years
Don't go waste them all waiting for a better time

Is love enough?
Yes it is
Is hope enough?
I hope it is
Are we close enough?
Is this the best it's ever gonna get...
Is love enough?
Yes it is
Is hope enough?
I hope it is
Are we close enough?
It's only gravity that was dragging us down
It's only gravity that's dragging us down
It's only gravity that was dragging us down

Tractor Beam Blues

La ville rougissante rencontre le ciel pâle du matin
Si tu étais indiscrète, personne ne demande pourquoi
Je quitte la maison pour y retourner rapidement
Tu n'es pas seule, je t'attendrai à la fin
Je ne veux pas d'amis lâches qui ne valent pas la peine d'être défendus
Je suis fatigué des impasses

Je ne peux pas prétendre que c'était
La gravité qui nous tirait vers le bas
C'est seulement la gravité qui nous tire vers le bas

L'amour est-il suffisant ?
Oui, il l'est
L'espoir est-il suffisant ?
J'espère que oui
Sommes-nous assez proches ?
Est-ce le meilleur que cela puisse être ?
L'amour est-il suffisant ?
Oui, il l'est
L'espoir est-il suffisant ?
J'espère que oui
Sommes-nous assez proches ?
Un dernier effort, car nous n'y sommes pas encore...

Apporte le ciel nocturne, oh ! Ramène-moi
Nous avons compté les satellites et les étoiles, chacun d'eux
Apporte demain, notre main est ferme maintenant
Apporte ce qui suit...

Nous avons toujours dit que c'était
La gravité qui nous tirait vers le bas
C'est seulement la gravité

Ces années sont les années
Ne les gaspille pas toutes à attendre un autre moment
Ces années sont les années
Ne les gaspille pas toutes à attendre un autre moment
Ces années sont les années
Ne les gaspille pas toutes à attendre un autre moment
Ces années sont les années
Ne les gaspille pas toutes à attendre un meilleur moment

L'amour est-il suffisant ?
Oui, il l'est
L'espoir est-il suffisant ?
J'espère que oui
Sommes-nous assez proches ?
Est-ce le meilleur que cela puisse être...
L'amour est-il suffisant ?
Oui, il l'est
L'espoir est-il suffisant ?
J'espère que oui
Sommes-nous assez proches ?
C'est seulement la gravité qui nous tirait vers le bas
C'est seulement la gravité qui nous tire vers le bas
C'est seulement la gravité qui nous tirait vers le bas