Lyrics and translation Sam Roberts - End of the Empire

End of the Empire

Witness the end of the empire, the Romans of our time
Start little fires then they get too high
You fan the flames and they still remain
Long after you lose desire

Then a breakdown turns to a heart attack
And it′s far too late, you'll never bring it back
You can take what you want from me
But you better believe that I can see you

Watch the sun set on the empire
One last round as it goes down
Start a little fire in your best attire
You can blame the gin for the mess you′re in
Take a pension and retire

Then a breakdown turns to a heart attack
And it's far too late, you'll never bring it back
You can take what you want from me
But you better believe that I can see you

You can run but you can′t hide
From that feeling buried deep inside
Let′s forget if only for tonight
Hold your lover and your secrets tight

We're all wasted
You know the end, I can taste it
I′m walking away this time
I'm leaving it all behind

Breakdown turns into a heart attack
And it′s far too late, you'll never bring it back
You can take what you want from me
But you better believe that I can see you

Stick to the facts ′cause the facts don't lie
Stick to your guns when the bullets fly
Stick to the wall when the light sweeps by
Stick in the mud over one in the eye

One part breaks it was made defective
The wheel don't turn ′cause it′s all connected
Six feet down being resurrected
Heart says yes but your body rejects it

You can take what you want from me
But you better believe that I can see you
You can take what you want from me
But you better believe that I can see you

You can run but you can't hide
From that feeling buried deep inside
Let′s forget if only for tonight
Hold your lover and your secrets tight

We're all wasted
You know the end, I can taste it
I′m walking away this time
I'm leaving it all behind

I′m walking away this time
I'm leaving it all behind
For you

La Fin de l'Empire

Sois témoin de la fin de l'empire, les Romains de notre époque
On allume de petits feux, puis ils deviennent trop grands
Tu attises les flammes, et elles persistent
Longtemps après que tu as perdu le désir

Puis une dépression se transforme en crise cardiaque
Et il est trop tard, tu ne pourras jamais la ramener
Tu peux prendre ce que tu veux de moi
Mais crois-moi, je te vois

Regarde le soleil se coucher sur l'empire
Un dernier tour avant qu'il ne s'éteigne
Allume un petit feu avec ta plus belle tenue
Tu peux blâmer le gin pour le pétrin dans lequel tu es
Prends une pension et prends ta retraite

Puis une dépression se transforme en crise cardiaque
Et il est trop tard, tu ne pourras jamais la ramener
Tu peux prendre ce que tu veux de moi
Mais crois-moi, je te vois

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
De ce sentiment enfoui au plus profond de toi
Oublions tout, ne serait-ce que pour ce soir
Serre ton amant et tes secrets contre toi

On est tous perdus
Tu connais la fin, je peux la goûter
Je m'en vais cette fois
Je laisse tout derrière moi

Une dépression se transforme en crise cardiaque
Et il est trop tard, tu ne pourras jamais la ramener
Tu peux prendre ce que tu veux de moi
Mais crois-moi, je te vois

Tiens-toi aux faits, car les faits ne mentent pas
Tiens-toi à tes armes lorsque les balles volent
Tiens-toi au mur lorsque la lumière balaie
Coince-toi dans la boue plutôt qu'un coup d'œil

Une partie se brise, elle a été fabriquée défectueuse
La roue ne tourne pas parce que tout est connecté
Six pieds sous terre, ressuscité
Le cœur dit oui, mais ton corps le rejette

Tu peux prendre ce que tu veux de moi
Mais crois-moi, je te vois
Tu peux prendre ce que tu veux de moi
Mais crois-moi, je te vois

Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
De ce sentiment enfoui au plus profond de toi
Oublions tout, ne serait-ce que pour ce soir
Serre ton amant et tes secrets contre toi

On est tous perdus
Tu connais la fin, je peux la goûter
Je m'en vais cette fois
Je laisse tout derrière moi

Je m'en vais cette fois
Je laisse tout derrière moi
Pour toi