Lyrics and translation Sam Roberts - Fixed to Ruin

Fixed to Ruin

I'm fixed to ruin
You're fixed on me
We could change positions, honey
With no guarantee

Sun down in a southern town
Then it came the rain
I saw you in a different light
You saw me just the same

She can dance like she got no bones
I forget
I'm all alone

My wicked ways
They might be here to stay
You've been turning my head 'round, baby
With the things you say and the tricks you're playing
What I'd do for you
Sends me off the rails
End up in the jailhouse, baby, for a night with you under a moon so pale

Southeaster blowing
From dusk till dawn
Honey, where I'm going
Oh, the streets are mean and the guns are drawn

She can dance like she got no bones
I forget
I'm all alone

Give it up for you
If you want me to
I been a lonely man but you're bringin' me back
Oh, you're bringin' me back now
I been a lonely man but you're bringin' me back
Oh, you're bringin' me back now
And what I learn from you
Is that history's just the things we do
Oh, what I learn from you
Is that history is just the things we do

Well, I'm fixed to ruin
You're fixed on me
We can change positions, baby
With no guarantee

It's gonna be alright now honey
Make no mistake, now
There ain't no amount of money
Could ever take my place

She can dance like she got no bones
I forget
I'm all alone

She can dance like she got no bones
I forget
I'm all alone

Fixé pour la ruine

Je suis fixé à la ruine
Tu es fixée sur moi
On pourrait changer de position, mon cœur
Sans aucune garantie

Le soleil couchant dans une ville du sud
Puis la pluie est tombée
Je t'ai vue sous un autre jour
Tu me voyais toujours de la même façon

Elle peut danser comme si elle n'avait pas d'os
J'oublie
Je suis tout seul

Mes voies perverses
Elles pourraient être là pour toujours
Tu me fais tourner la tête, mon cœur
Avec ce que tu dis et les tours que tu joues
Ce que je ferais pour toi
Me fait sortir des rails
Je me retrouve en prison, mon cœur, pour une nuit avec toi sous une lune si pâle

Le vent du sud-est souffle
Du crépuscule à l'aube
Chérie, là où je vais
Oh, les rues sont méchantes et les armes sont tirées

Elle peut danser comme si elle n'avait pas d'os
J'oublie
Je suis tout seul

Je te le donne
Si tu veux que je le fasse
J'ai été un homme solitaire mais tu me ramènes
Oh, tu me ramènes maintenant
J'ai été un homme solitaire mais tu me ramènes
Oh, tu me ramènes maintenant
Et ce que j'apprends de toi
C'est que l'histoire est juste ce que nous faisons
Oh, ce que j'apprends de toi
C'est que l'histoire est juste ce que nous faisons

Eh bien, je suis fixé à la ruine
Tu es fixée sur moi
On peut changer de position, mon cœur
Sans aucune garantie

Ça va aller maintenant, mon cœur
Ne te trompe pas, maintenant
Il n'y a pas d'argent
Qui pourrait jamais prendre ma place

Elle peut danser comme si elle n'avait pas d'os
J'oublie
Je suis tout seul

Elle peut danser comme si elle n'avait pas d'os
J'oublie
Je suis tout seul