Lyrics and translation Sam Roberts - Lions of the Kalahari

Lions of the Kalahari

When I die won′t you please feed me
To the lions of the Kalahari?
I don't care if they eat my bones
? Cause I know I won′t be goin? home

Oh, it's never far away from me
Oh, it's never far away from me

Rubber on dust as the wheels go round
I had never heard a sweeter sound
Till the day that I heard my baby cry
These things I shall carry until I die

Oh, she′s never far away from me
Oh, she′s never far away from me

The rains came heavy and we closed our eyes
And listened to the song pourin? from the skies
Two miles from the border as the eagle flies
But the desert is the same on the other side

The leaves on Mt. Royal turn from green to gold
And crimson as the autumn light takes hold
October's here, I′m another year old
There'll be more tellin? ′fore my story is told

Oh, when I die won't you please feed me
To the lions of the Kalahari?
I don′t care if they eat my bones
'Cause I know I won't be goin? home

Oh, it′s never far away from me
Oh, it′s never far away from me

Oh, she's never far away from me
Oh, she′s never far away from me

Oh, it's never far away from me
Oh, I′m never far away from you

Lions du Kalahari

Quand je mourrai, voudrais-tu me nourrir
Aux lions du Kalahari ?
Je m'en fiche s'ils mangent mes os
? Parce que je sais que je ne rentrerai pas à la maison

Oh, elle n'est jamais loin de moi
Oh, elle n'est jamais loin de moi

Le caoutchouc sur la poussière alors que les roues tournent
Je n'avais jamais entendu un son plus doux
Jusqu'au jour où j'ai entendu mon bébé pleurer
Ces choses que je porterai jusqu'à ma mort

Oh, elle n'est jamais loin de moi
Oh, elle n'est jamais loin de moi

Les pluies sont venues fortes et nous avons fermé les yeux
Et écouté la chanson qui coulait du ciel
À deux kilomètres de la frontière, tel que l'aigle vole
Mais le désert est le même de l'autre côté

Les feuilles du Mont Royal passent du vert à l'or
Et au rouge cramoisi alors que la lumière d'automne s'empare
Octobre est arrivé, j'ai un an de plus
Il y aura encore beaucoup de choses à dire avant que mon histoire ne soit racontée

Oh, quand je mourrai, voudrais-tu me nourrir
Aux lions du Kalahari ?
Je m'en fiche s'ils mangent mes os
Parce que je sais que je ne rentrerai pas à la maison

Oh, elle n'est jamais loin de moi
Oh, elle n'est jamais loin de moi

Oh, elle n'est jamais loin de moi
Oh, elle n'est jamais loin de moi

Oh, elle n'est jamais loin de moi
Oh, je ne suis jamais loin de toi