Crew - Sam Rui translation in German

Crew

Most every night
I choose to stay in, ′cause it's too much trouble
To spend the time, on these interactions
I′m so fucking sick of small talk and PR questions

But I got to leave my home
To get these papers signed, I wanna pay the boys on time
Used to want to be alone
'Cause everybody screws you over, I only trust me, myself, and I

Talk to me bout what you dream of
If you got problems, I'm right here with you

(So I′m gonna say) I got my crew so it′s all good
Everybody stick together, everybody grow together, yeah
Staying up late jamming mad tunes
Everybody stick together, everybody grow together, yeah

Wooh... wooh... wooh...

Sometimes I get kind of condescending
'Cause I feel like to do this
I gotta be running a hundred percent in a race that′s been set up for me
And I'm not that really interested in winning

So I wanna shout out to my friends, shoutout to the good fortune
And the fate that I′ve been given even though I'm no tycoon
And I got no money to make it simple, no money to make it easy
But I′m grateful for the hands who break their backs and who believe in me

When I'm starting to think I've got it hard
You show me how to get back up on my two feet
Everything is meant to be
Maybe if we′re meant to only go that far
Well it doesn′t matter
Do it together, yeah, we are

I got my crew so it's all good
Everybody stick together, everybody grow together
We work it out so we born new
Everybody stick together, everybody grow together

Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh...

I′m with the crew so it's all good
We gon′ make it happen
Maybe if there's not a God above who sends us love and care from up in heaven
But I got you here, so I thank you, I thank you

Meine Crew

Fast jede Nacht
entscheide ich mich, drinzubleiben, weil es zu viel Mühe ist,
die Zeit auf diese Interaktionen zu verwenden.
Ich habe Smalltalk und PR-Fragen so verdammt satt.

Aber ich muss mein Zuhause verlassen,
um diese Papiere unterschreiben zu lassen, ich will die Jungs pünktlich bezahlen.
Früher wollte ich allein sein,
weil dich jeder übers Ohr haut, ich vertraue nur mir, mir selbst und ich.

Sprecht mit mir darüber, wovon ihr träumt.
Wenn ihr Probleme habt, bin ich genau hier bei euch.

(Also werde ich sagen) Ich habe meine Crew, also ist alles gut.
Alle halten zusammen, alle wachsen zusammen, yeah.
Bleiben lange auf und jammen krasse Tunes.
Alle halten zusammen, alle wachsen zusammen, yeah.

Wooh... wooh... wooh...

Manchmal werde ich etwas herablassend,
weil ich das Gefühl habe, um das zu tun,
muss ich hundertprozentig in einem Rennen laufen, das für mich vorbereitet wurde.
Und ich bin nicht wirklich daran interessiert zu gewinnen.

Also möchte ich meinen Freunden danken, dem Glück danken
und dem Schicksal, das mir gegeben wurde, auch wenn ich kein Tycoon bin.
Und ich habe kein Geld, um es einfach zu machen, kein Geld, um es leicht zu machen.
Aber ich bin dankbar für die Hände, die sich krummlegen und an mich glauben.

Wenn ich anfange zu denken, dass ich es schwer habe,
zeigt ihr mir, wie ich wieder auf meine beiden Beine komme.
Alles ist so vorherbestimmt.
Vielleicht, wenn wir nur so weit kommen sollen,
nun, es spielt keine Rolle.
Machen es zusammen, yeah, das sind wir.

Ich habe meine Crew, also ist alles gut.
Alle halten zusammen, alle wachsen zusammen.
Wir kriegen das hin, so dass wir neu geboren sind.
Alle halten zusammen, alle wachsen zusammen.

Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh...

Ich bin bei der Crew, also ist alles gut.
Wir werden es schaffen.
Vielleicht, wenn es keinen Gott oben gibt, der uns Liebe und Fürsorge vom Himmel schickt.
Aber ich habe euch hier, also danke ich euch, ich danke euch.