Lyrics and translation Sam Rui - Crew

Crew

Most every night
I choose to stay in, ′cause it's too much trouble
To spend the time, on these interactions
I′m so fucking sick of small talk and PR questions

But I got to leave my home
To get these papers signed, I wanna pay the boys on time
Used to want to be alone
'Cause everybody screws you over, I only trust me, myself, and I

Talk to me bout what you dream of
If you got problems, I'm right here with you

(So I′m gonna say) I got my crew so it′s all good
Everybody stick together, everybody grow together, yeah
Staying up late jamming mad tunes
Everybody stick together, everybody grow together, yeah

Wooh... wooh... wooh...

Sometimes I get kind of condescending
'Cause I feel like to do this
I gotta be running a hundred percent in a race that′s been set up for me
And I'm not that really interested in winning

So I wanna shout out to my friends, shoutout to the good fortune
And the fate that I′ve been given even though I'm no tycoon
And I got no money to make it simple, no money to make it easy
But I′m grateful for the hands who break their backs and who believe in me

When I'm starting to think I've got it hard
You show me how to get back up on my two feet
Everything is meant to be
Maybe if we′re meant to only go that far
Well it doesn′t matter
Do it together, yeah, we are

I got my crew so it's all good
Everybody stick together, everybody grow together
We work it out so we born new
Everybody stick together, everybody grow together

Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh...

I′m with the crew so it's all good
We gon′ make it happen
Maybe if there's not a God above who sends us love and care from up in heaven
But I got you here, so I thank you, I thank you

Équipe

La plupart des soirs
Je choisis de rester à la maison, parce que c'est trop compliqué
De passer du temps sur ces interactions
Je suis tellement fatigué des banalités et des questions de relations publiques

Mais je dois quitter mon foyer
Pour faire signer ces papiers, je veux payer les garçons à temps
J'avais l'habitude de vouloir être seul
Parce que tout le monde te fait passer un mauvais moment, je ne fais confiance qu'à moi-même

Parle-moi de ce dont tu rêves
Si tu as des problèmes, je suis là pour toi

(Alors je vais dire) J'ai mon équipe, donc tout va bien
Tout le monde reste ensemble, tout le monde grandit ensemble, ouais
Rester éveillé tard en faisant vibrer des mélodies folles
Tout le monde reste ensemble, tout le monde grandit ensemble, ouais

Wooh... wooh... wooh...

Parfois, je suis un peu condescendant
Parce que j'ai l'impression que pour faire ça
Je dois courir à cent pour cent dans une course qui a été mise en place pour moi
Et je ne suis pas vraiment intéressé par la victoire

Alors je veux crier à mes amis, crier à la bonne fortune
Et le destin que j'ai reçu même si je ne suis pas un magnat
Et je n'ai pas d'argent pour simplifier, pas d'argent pour le rendre facile
Mais je suis reconnaissant pour les mains qui se cassent le dos et qui croient en moi

Quand je commence à penser que j'ai du mal
Tu me montres comment me relever
Tout est censé être
Peut-être que si nous sommes censés aller aussi loin
Eh bien, ce n'est pas grave
Fais-le ensemble, ouais, nous sommes

J'ai mon équipe, donc tout va bien
Tout le monde reste ensemble, tout le monde grandit ensemble
On le résout, donc on renaît
Tout le monde reste ensemble, tout le monde grandit ensemble

Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh... (Ha ha ha, ha ha ha, ha ha ha)
Wooh...

Je suis avec l'équipe, donc tout va bien
On va y arriver
Peut-être qu'il n'y a pas de Dieu au-dessus qui nous envoie de l'amour et des soins du haut du ciel
Mais je t'ai ici, alors je te remercie, je te remercie