Lyrics and translation Sam Rui - Solid Gold

Solid Gold

Your face across the room
I try to play it cool
Can't you feel the static
Running through the air too
Is it only me
Finding it hard to breathe in here

Your body oh my god
My head is going wild with nasty thoughts
I'm trying so hard not let no one know what I'm thinking
Boy you got me feeling some type of way
And I haven't even said, "hey"

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

I saw you catch my eye
Earlier on that night
But you didn't make your way over
Didn't think you the shy type
Are you not interested or still way too sober

And then all of a sudden in front of me
Like a voice filled this energy (?)
When you wrap your arms around
Holy shit I can barely speak
My body has never felt so weak

Then you lean in and kiss me

Take me back into your bed
I don't care if we just met
I just wanna get to it
Baby we could work up a sweat
Going at it 'til my face turns red
Come on lets get to it

Or pur

Ton visage de l'autre côté de la pièce
J'essaie de rester cool
Tu ne sens pas l'électricité statique
Qui court dans l'air aussi
Est-ce que c'est juste moi
Qui a du mal à respirer ici

Ton corps mon Dieu
Ma tête est folle avec des pensées coquines
J'essaie tellement de ne pas laisser personne savoir ce que je pense
Tu me fais ressentir quelque chose
Et je ne t'ai même pas dit "Salut"

Ramène-moi dans ton lit
Je m'en fiche si on vient de se rencontrer
Je veux juste y aller
Bébé, on pourrait transpirer
On y va jusqu'à ce que mon visage devienne rouge
Allez, on y va

Je t'ai vu croiser mon regard
Plus tôt ce soir-là
Mais tu n'es pas venu vers moi
Je ne pensais pas que tu étais du genre timide
Tu n'es pas intéressé ou tu es encore trop sobre

Et puis soudainement devant moi
Comme une voix qui remplissait cette énergie ( ?)
Quand tu as enroulé tes bras autour de moi
Putain, j'arrive à peine à parler
Mon corps ne s'est jamais senti aussi faible

Puis tu t'es penché et tu m'as embrassé

Ramène-moi dans ton lit
Je m'en fiche si on vient de se rencontrer
Je veux juste y aller
Bébé, on pourrait transpirer
On y va jusqu'à ce que mon visage devienne rouge
Allez, on y va