Sam Sam - Anda Borracho Pancho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Sam - Anda Borracho Pancho




Anda Borracho Pancho
Tu es ivre, Pancho
Cargando una pena se encuentra el
Avec une douleur qui le dévore, il est là,
gimiendo Y llorando por una mujer,
gémissant et pleurant pour une femme,
el vicio es su aliado
le vice est son allié,
Se pierde en el,
il se perd dedans,
y ya por el barrio se habla mal de el
et déjà dans le quartier, on parle mal de lui,
Que es un borracho
qu'il est un ivrogne,
un ave sin rumbo
un oiseau sans direction,
un tonto haragán
un fainéant stupide,
Llorando
Pleurant
Como si fuera un niño
Comme s'il était un enfant
el cual perdiera un juguete
qui perdrait un jouet
De incalculable valor,
d'une valeur inestimable,
tomando quisiera ahogar sus problemas Sufriendo por una ingrata mujer
en buvant il voudrait noyer ses problèmes, souffrant pour une femme ingrate
Anda borracho pancho
Tu es ivre, Pancho,
por esas calles de dios
à travers ces rues de Dieu,
Caguama en mano por el barrio
bière à la main dans le quartier,
cantando canciones de amor
chantant des chansons d'amour,
Anda borracho pancho
Tu es ivre, Pancho,
porque su vieja lo dejó
parce que ta vieille te a quitté,
Pistola en mano lo corrió
Pistolet en main, elle t'a mis à la porte,
y ahora se siente solitario
et maintenant tu te sens solitaire,
19 de noviembre
19 novembre,
pancho nunca lo olvidará
Pancho ne l'oubliera jamais,
San Juanico
San Juanico,
estaba en llamas
était en flammes,
y en su hogar explotaba el sexo
et dans ton foyer, le sexe explosait,
su mujer lo engañaba
ta femme te trompait
con el arrendador de impuestos
avec le propriétaire,
día y noche se burlaban
jour et nuit, ils se moquaient,
se entregaban a su pasión
ils se livraient à leur passion,
se entregaban a su pasión
ils se livraient à leur passion,
ese día de la explosión
ce jour de l'explosion,
de madrugada llegó a su cantón
à l'aube, il est arrivé à son quartier,
y encontró que la quemazón
et a trouvé que la brûlure
era en su cama a todo color
était dans son lit, en couleur,
el armó mucho mitote
il a fait beaucoup de bruit,
pero su vieja lo controló
mais sa vieille l'a contrôlé,
después pistola en mano
puis pistolet en main,
al pobre pancho a la china mandó
le pauvre Pancho, à la Chine, elle l'a envoyé,
al pobre pancho a la china mandó...
le pauvre Pancho, à la Chine, elle l'a envoyé...





Writer(s): serafin espinal


Attention! Feel free to leave feedback.