Lyrics and translation Sam Sam - Dólares Dólares

Dólares Dólares

Por la subida del dólar por el peso
Muchas familias se han desintegrado
Ya que el padre o la madre
Se van en busca de mejores salarios
Esto que platico le pasó a Juan
Se fue de mojado
Y hoy en el tambo está
Lo acusaron de homicidio
Y robó a una comercial.
Más él grita y llora
Que inocente él es
Pero en patria ajena sordo es el juez
Y aunque grite y llore
él culpable ya es.
Y entre negros y latinos
Este Juan ya se mezcló
Y entre gueros y amarillos
Este Juan ya se quedó.
Dólares, dólares quiero yo
Y hasta New York llegó
Dólares, dólares quiero yo
él gritaba como loco
Dólares, dólares quiero yo
Y en Los Ángeles sufrió.

Dollars Dollars

À cause de la hausse du dollar par rapport au peso
Beaucoup de familles se sont désintégrées
Parce que le père ou la mère
Partaient à la recherche de meilleurs salaires
C'est ce qui est arrivé à Juan
Il est parti comme clandestin
Et aujourd'hui il est en prison
Il a été accusé d'homicide
Et il a volé un commerce.
Mais il crie et pleure
Qu'il est innocent
Mais dans une terre étrangère, le juge est sourd
Et même s'il crie et pleure
Il est déjà coupable.
Et parmi les Noirs et les Latinos
Ce Juan s'est déjà mêlé
Et parmi les Blancs et les Jaunes
Ce Juan est resté.
Des dollars, des dollars, je veux
Et il est arrivé jusqu'à New York
Des dollars, des dollars, je veux
Il criait comme un fou
Des dollars, des dollars, je veux
Et il a souffert à Los Angeles.