Lyrics and translation Sam Sam - La Gruñona (En Vivo)

La Gruñona (En Vivo)

No soy hombre para ti
Te lo dice de tu mama
Ese pobre carpintero nunca
Va salir de pobre
No soy hombre para ti
Por que no tengo dinero
Ni un lujoso automovil
Donde pasearte a ti chiquilla linda
Te lo dice la gruñona
Se que e rodado de un lado a otro
Pero es porque no te vi
Y hoy que te encuntro me siento
Contento el hombre mas feliz
Y aunque tu madre ami no me quiera
Yo sigo aferrado a ti
Por que tu eres esa cancion
Que nace dentro de mi
No soy hombre para ti
Te lo dice la gruñona
Ese greñudo asqueroso
Solo ve en ti tu lana
Se que tu eres bonita
Te lo dice tu hermana
Ese pelos parados solo ve en ti
El sexo te lo dice la gruñona
Se que tu tienes muchos problemas
Por nuestra relacion y que tu
Padre te rompe tu madre
Por culpa de nuestro amor
Se que no tengo nada que ofreserte
Solo esta trizte cancion
Que nace de mi alma
Con todo el poder de mi corazon
Te amo mas y mas
Te amo mas y mas
Chikilla linda chikilla linda
Se que tu eres bonita
Te lo dice tu hermana
Ese pelos parados solo ve en ti
El sexo te lo dice la gruñona
Se que tu tienes muchos problemas
Por nuestra relacion y que tu
Madretetambien te golpea
Por culpa de nuestro amor
Se que no tengo nada que ofreserte
Solo esta trizte cancion
Que nace de mi alma
Con todo el poder de mi corazon
Te amo mas y mas
Te amo mas y mas
Chikilla linda chikilla linda
Te amo mas y mas
Te amo mas y mas
Chikilla linda chikilla linda

Ворчунья (В Живую)

Я не пара тебе,
Так говорит твоя мама,
Этот бедный плотник никогда
Не выберется из бедности.
Я не пара тебе,
Потому что у меня нет денег,
Ни роскошной машины,
Чтобы катать тебя, милая девчонка.
Так говорит ворчунья.
Знаю, я скитался повсюду,
Но это потому, что не видел тебя.
А теперь, когда я нашёл тебя, я чувствую себя
Счастливым, самым счастливым человеком.
И хотя твоя мать меня не любит,
Я по-прежнему привязан к тебе,
Потому что ты - та песня,
Что рождается во мне.
Я не пара тебе,
Так говорит ворчунья.
Этот противный лохмач
Видит в тебе только деньги.
Знаю, ты красивая,
Так говорит твоя сестра.
Этот взъерошенный видит в тебе только
Секс, так говорит ворчунья.
Знаю, у тебя много проблем
Из-за наших отношений, и твой
Отец ругает твою мать
Из-за нашей любви.
Знаю, мне нечего тебе предложить,
Только эту грустную песню,
Которая рождается в моей душе
Со всей силой моего сердца.
Люблю тебя всё сильнее,
Люблю тебя всё сильнее,
Милая девочка, милая девочка.
Знаю, ты красивая,
Так говорит твоя сестра.
Этот взъерошенный видит в тебе только
Секс, так говорит ворчунья.
Знаю, у тебя много проблем
Из-за наших отношений, и твоя
Мать тоже тебя бьёт
Из-за нашей любви.
Знаю, мне нечего тебе предложить,
Только эту грустную песню,
Которая рождается в моей душе
Со всей силой моего сердца.
Люблю тебя всё сильнее,
Люблю тебя всё сильнее,
Милая девочка, милая девочка.
Люблю тебя всё сильнее,
Люблю тебя всё сильнее,
Милая девочка, милая девочка.