Lyrics and translation Sam Sam - Lobo Negro

Lobo Negro

Siempre causando problemas
Siempre causando problemas
En los conciertos de rock.
Siempre causando problemas
Siempre causando problemas
En las tocadas de rock.
Se pone muy guapo
Limpia su perrera
Sale muy contento
Y se larga al rock n roll.
Mira su fogón
Limpia su charola
Se da un liniazo
Y se siente inspector.
Siempre causando problemas
Siempre causando problemas
En las tocadas de rock.
Se toma unas cubas
Se poncha un cigarro
Se para los pelos
Y se larga al rock n roll.
Se rompe la ropa
Y se pinta la cara
Se traga un tequila
Y se siente inspector.
Le dieron un puesto en la procu
Y ese puesto es de barrendero
Más con una lana compró un hueso
Y ahora es un temible lobo negro.
Carga su 38 especial
Y sus cargadores de expansivas
Y apantalla a todo el personal
Con su prepotencia conocida.
Sé que soy un buen judicial
Con 30 años ya de servicio
Con un Partenon en Acapulco
Y una gran mansión en el Ajusco.
Tengo unas preciosas madrinas
Que son golpeadores de verdad
Y apantalla todo el personal
Con su prepotencia conocida.
Uo uo uo uo
Yey yea yey yea.
El poder y el dinero
Han echado a perder a Pedro
No le importa ser honesto
Si ya probó cómo llueve el dinero.
Su poder es demasiado
Cuando enseña su charola
Todo el barrio se estremece
Cuando dicen ahí viene la chota.
Y en lugar de sentirse protegidos
Todos salen despavoridos
Uo uo uo uo
Yey yea yey yea.
Las personas que lo conocieron a él
No entienden cómo lo cambió el poder
De un simple trabajador barrendero
él ahora es un temible lobo negro.
Se toma una cuba
Se poncha un cigarro
Se para los pelos
Y se larga al rock n roll.
Se rompe la ropa
Se pinta la cara
Se traga un tequila
Y se siente inspector.
Siempre causando problemas
Siempre causando problemas
En los conciertos de rock.

Loup Noir

Toujours à faire des histoires
Toujours à faire des histoires
Dans les concerts de rock.
Toujours à faire des histoires
Toujours à faire des histoires
Dans les concerts de rock.
Il se fait beau
Nettoie sa niche
Sort tout content
Et file au rock 'n' roll.
Il regarde son flingue
Nettoie son badge
Se met un rail
Et se prend pour un inspecteur.
Toujours à faire des histoires
Toujours à faire des histoires
Dans les concerts de rock.
Il se prend quelques verres
S'allume une cigarette
Se fait une banane
Et file au rock 'n' roll.
Il déchire ses vêtements
Se peint le visage
S'enfile une tequila
Et se prend pour un inspecteur.
On lui a donné un poste au parquet
Et ce poste c'est balayeur
Mais avec un peu de fric il s'est acheté une arme
Et maintenant c'est un redoutable loup noir.
Il porte son 38 spécial
Et ses chargeurs de balles expansives
Et il impressionne tout le monde
Avec son arrogance habituelle.
Je sais que je suis un bon flic
Avec 30 ans de service déjà
Avec un palace à Acapulco
Et une grande maison à Ajusco.
J'ai de magnifiques marraines
Qui sont de vraies brutes
Et qui impressionnent tout le monde
Avec leur arrogance habituelle.
Ouah ouah ouah ouah
Yeah yeah yeah yeah.
Le pouvoir et l'argent
Ont corrompu Pedro
Il se fiche d'être honnête
Maintenant qu'il a goûté à l'argent facile.
Son pouvoir est immense
Quand il sort son badge
Tout le quartier tremble
Quand on dit "voilà les flics".
Et au lieu de se sentir protégés
Tous s'enfuient paniqués
Ouah ouah ouah ouah
Yeah yeah yeah yeah.
Ceux qui le connaissaient
Ne comprennent pas comment le pouvoir l'a transformé
D'un simple balayeur
Il est devenu un redoutable loup noir.
Il se prend un verre
S'allume une cigarette
Se fait une banane
Et file au rock 'n' roll.
Il déchire ses vêtements
Se peint le visage
S'enfile une tequila
Et se prend pour un inspecteur.
Toujours à faire des histoires
Toujours à faire des histoires
Dans les concerts de rock.