Lyrics and translation Sam Sam - Mi Tripa Gorda

Mi Tripa Gorda

Si soy humilde y soñador
Solo mi alma puedo darte
No quiero nunca engañarte
Con otro estúpido amor.
Si te ofendí con mi cariño
O hice mal en adorarte
O porque tiemblo al abrazarte
Es por eso que te vas.
Te vas, cargando a cuestas
Tú mis caricias
Te vas, con cicatrices
De mucho amor.
Porque a mi cariño me sobra
Para darlo a mi tripa gorda
Con muco amor.
Si ya no crees en mis caricias
Y el agua de vida es amarga
Como los besos que me dabas
Que eran tan falsos como tú.
Si ya encontraste otro cariño
Que muchos lujos él te da
él te dará muchas riquezas
Pero jamás me olvidarás.
Llorarás por mi chiquilla linda
Sufrirás con tus riquezas
Pero jamás me olvidarás.
Llorarás por mi chiquilla linda
Sufrirás con tus riquezas chiquilla linda
Porque a mi cariño me sobra
Para darle a mi tripa gorda
Con mucho amor.
Mi tripa gorda - me hace soñar
Mi tripa gorda me hace llorar
Mi tripa gorda me hace luchar.
Y me hace estremecer
Mi tripa gorda...

Mon gros ventre

Je suis humble et rêveur
Seul mon âme je peux te donner
Je ne veux jamais te tromper
Avec un autre amour stupide.
Si je t'ai offensé avec mon affection
Ou j'ai mal fait de t'adorer
Ou parce que je tremble en t'embrassant
C'est pour ça que tu pars.
Tu pars, portant sur tes épaules
Mes caresses
Tu pars, avec des cicatrices
De beaucoup d'amour.
Parce que j'ai trop d'amour
Pour le donner à mon gros ventre
Avec beaucoup d'amour.
Si tu ne crois plus à mes caresses
Et que l'eau de vie est amère
Comme les baisers que tu me donnais
Qui étaient aussi faux que toi.
Si tu as trouvé un autre amour
Que beaucoup de luxe il te donne
Il te donnera beaucoup de richesses
Mais tu ne m'oublieras jamais.
Tu pleureras pour moi, ma belle fille
Tu souffriras avec tes richesses
Mais tu ne m'oublieras jamais.
Tu pleureras pour moi, ma belle fille
Tu souffriras avec tes richesses, ma belle fille
Parce que j'ai trop d'amour
Pour le donner à mon gros ventre
Avec beaucoup d'amour.
Mon gros ventre - me fait rêver
Mon gros ventre me fait pleurer
Mon gros ventre me fait lutter.
Et me fait trembler
Mon gros ventre...