Lyrics and translation Sam Sam - Rockanroléame Ángel (En Vivo)

Rockanroléame Ángel (En Vivo)

Señor ante tu altar
Hoy te vengo a pedir
Que me des tu perdón
Y que me ayudes a cambiar.
Malo he sido
Y no lo niego
Pero es que no entendía tu bondad
Y hoy te pido Señor.
Que me vengas a sacar
A este diablo que me hace
A mí ser mal.
Hay un rumor en el aire
En esta tocada de rock
Dicen que ha venido un ángel
Mandado por el gran Dios
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Hay un fuerte olor a yerba
Y no es de los que están quemando
Es que ha llegado San Miguel
Con su banda de rock and roll
Para hacerme un rockanrolismo
Y sacarme a Lucifer, a Lucifer, a Lucifer.
Suenan las guitarras
Suenan los tambores
La lucha por mi alma ya se inició
Se oyen maldiciones, se oyen muchos gritos
De ese demonio que me cargo yo.
También se oyen
Palabras de amor
De ese ángel
Que el gran Dios me mando.
Para ayudarme a sacara
A ese diablo, a ese diablo
Que me hace a mí ser mal.
LA GRUÑONA
No soy hombre para ti
Te lo dice tu mamá
Ese pobre carpintero
Nunca va a salir de pobre.
No soy hombre para ti
Porque no tengo dinero
Ni un lujoso automóvil
Donde pasearte a ti chiquilla linda
Te lo dice la gruñona.
Sé que he rodado de un lado a otro
Pero es que no te vi
Y hoy que te encuentro
Me siento contento
El hombre más feliz.
Y aunque tu madre a mí no me quiera
Yo sigo aferrado a ti
Por que tú eres esa canción
Que nace dentro de mí.
No soy hombre para ti
Te lo dice la gruñona
Ese greñudo asqueroso
Solo ve en ti tu lana.
Sé que eres bonita
Te lo dice tu hermana
Ese pelos parados
Solo ve en ti el sexo
Te lo dice la gruñona.
Sé que tú tienes muchos problemas
Por nuestra relación
Y que tu padre te rompe tu madre
Por culpa de nuestro amor.
Sé que no tengo nada que ofrecerte
Solo esta triste canción
Que nace de mi alma
Con todo el poder de mi corazón.
Te amo más y más
Te amo más y más
Chiquilla linda
Chiquilla linda.

Зажги во мне рок-н-ролл, ангел (Вживую)

Господь, пред твоим алтарем
Сегодня я пришел просить,
Чтоб ты мне дал прощение
И помог мне измениться.
Плохим я был,
И не отрицаю,
Но я не понимал твоей доброты
И сегодня прошу тебя, Господь,
Чтобы ты пришел и изгнал
Этого дьявола, что заставляет
Меня творить зло.
В воздухе носится слух
На этом рок-концерте,
Говорят, пришел ангел,
Посланный самим Богом,
Чтобы зажечь во мне рок-н-ролл
И изгнать Люцифера, Люцифера, Люцифера.
Сильно пахнет травой,
И это не от тех, кто курит,
Это пришел Святой Михаил
Со своей рок-н-ролльной группой,
Чтобы зажечь во мне рок-н-ролл
И изгнать Люцифера, Люцифера, Люцифера.
Звучат гитары,
Звучат барабаны,
Борьба за мою душу уже началась.
Слышны проклятия, слышны крики
Того демона, что сидит во мне.
Также слышны
Слова любви
Того ангела,
Которого послал мне Бог,
Чтобы помочь мне изгнать
Того дьявола, того дьявола,
Что заставляет меня творить зло.
ВРЕДИНА
Я не пара тебе,
Говорит тебе твоя мама.
Этот бедный плотник
Никогда не разбогатеет.
Я не пара тебе,
Потому что у меня нет денег
И роскошного автомобиля,
Чтобы катать тебя, милая девочка,
Говорит тебе вредина.
Знаю, я скитался повсюду,
Но я не видел тебя.
И теперь, когда я нашел тебя,
Я счастлив,
Самый счастливый человек.
И хотя твоя мать меня не любит,
Я все равно держусь за тебя,
Потому что ты - та песня,
Что рождается во мне.
Я не пара тебе,
Говорит тебе вредина.
Этот противный лохматый
Видит в тебе только деньги.
Ты красивая, это правда,
Говорит тебе твоя сестра.
Этот растрепанный
Видит в тебе только секс,
Говорит тебе вредина.
Знаю, у тебя много проблем
Из-за наших отношений,
И что твои родители ссорятся
Из-за нашей любви.
Знаю, мне нечего тебе предложить,
Только эту грустную песню,
Что рождается в моей душе
Со всей силой моего сердца.
Я люблю тебя все сильнее,
Я люблю тебя все сильнее,
Милая девочка,
Милая девочка.