Sam Sam - Rocío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Sam - Rocío




Rocío
Rocío
Son las 10 de la mañana
Il est 10 heures du matin
Es la hora en que me llama
C'est l'heure tu m'appelles
En todo el barrio se murmura
Dans tout le quartier, on murmure
Que un taxista es tu lucura
Qu'un chauffeur de taxi est ton délire
Hijo de familia decente
Fils d'une famille décente
No un rockero mal viviente
Pas un rockeur qui vit mal
Que se la pasa el soñando
Qui passe son temps à rêver
Y bagando por las calles
Et à errer dans les rues
Todo comenzo a cambiar
Tout a commencé à changer
Y me dices que la luna
Et tu me dis que la lune
Y me amas con locura
Et tu m'aimes à la folie
Y me haces olvidar
Et tu me fais oublier
El hijo de familia decente
Le fils d'une famille décente
Hoy de ti ya se olvido
Aujourd'hui, il a oublié de toi
8 meses de embarazo
8 mois de grossesse
Y la pena cargo yo
Et j'ai porté le poids de la peine
Y a los ojos de sus padres
Et aux yeux de tes parents
Mi nenita un angel es
Ma petite fille est un ange
Y a los ojos de la banda
Et aux yeux du groupe
Mala hembra solo es
Elle n'est qu'une mauvaise femme
Le di todo el dinero y descuide el avispero, y otro vino y lo tapo
Je t'ai donné tout mon argent et j'ai négligé le nid de guêpes, et un autre est venu et l'a bouché
Que no se tapa con dinero, solo con pura pasion
Ce n'est pas de l'argent qu'il faut pour le boucher, mais de la pure passion
Que no se tapa con dinero, solo con pura traicion
Ce n'est pas de l'argent qu'il faut pour le boucher, mais de la pure trahison
No no no no no no
Non non non non non non
Que dolor
Quelle douleur
Todo comenzo a cambiar y me dices que la luna
Tout a commencé à changer et tu me dis que la lune
Y me amas con locura
Et tu m'aimes à la folie
Y me haces olvidar
Et tu me fais oublier
Y entre caricias y promesas, todas falsas como ella dice que la banda esta loca y le inventan aventuras, y a los ojos de nuestro Dios, Rocio es mala y traicionera y a los Ojos de mi barrio solo es una cualquiera
Et parmi les caresses et les promesses, toutes fausses comme elle dit que le groupe est fou et lui invente des aventures, et aux yeux de notre Dieu, Rocio est mauvaise et traîtresse et aux yeux de mon quartier, elle n'est qu'une fille banale
Alejate de mi
Éloigne-toi de moi
No me supiste entender
Tu n'as pas su me comprendre
Que te entregaba mi vida
Que je te donnais ma vie
No me supiste entender
Tu n'as pas su me comprendre
Que eras la luz de mi vida
Que tu étais la lumière de ma vie
No me supiste entender
Tu n'as pas su me comprendre
Y agrandazte mas la herida
Et tu as agrandi la blessure
No no no no no no no
Non non non non non non non
Que dolor
Quelle douleur
No no no no no no
Non non non non non non
Que dolor
Quelle douleur






Attention! Feel free to leave feedback.