Lyrics and translation Sam Sam - Ruido

Ruido

Yo sé muy bien que tu madre no
No me quiere
Y que critica mi forma de ser
Mas no me importa que ella hable
Mas no me importa que ella me rechace
Pero todo sea por el rock n roll.
Sus orejotas se quieren reventar
Y su cerebro ya quiere estallar
Dice que ladran como perros
Dice que imitan a los puercos
Pero todo sea por el rock n roll.
Mi suegra ya quiere que baile
Al compás de este vals
Y a mí me fascina el ruido
Es el que me hace gritar,
Gritar, gritar, gritar...
Nada se compara con este ruido
Que todos llaman rock n roll...
Dicen que ladran como perros
Dicen que imitan a los puercos
Pero todo sea por el rock n roll.
Ruido, ruido, ruido, ruido, ruido,
Mas ruido, ruido, mas ruido,
Dice que ladran como perros
Dice que imitan a los puercos
Pero todo sea por el rock n roll.

Bruit

Je sais très bien que ta mère ne
Ne m'aime pas
Et qu'elle critique ma façon d'être
Mais je m'en fiche qu'elle parle
Mais je m'en fiche qu'elle me rejette
Mais tout cela pour le rock n roll.
Ses oreilles veulent exploser
Et son cerveau veut exploser
Elle dit que ça aboie comme des chiens
Elle dit qu'ils imitent les cochons
Mais tout cela pour le rock n roll.
Ma belle-mère veut que je danse
Au rythme de cette valse
Et moi j'adore le bruit
C'est ce qui me fait crier,
Crier, crier, crier...
Rien ne se compare à ce bruit
Que tout le monde appelle rock n roll...
Elle dit que ça aboie comme des chiens
Elle dit qu'ils imitent les cochons
Mais tout cela pour le rock n roll.
Bruit, bruit, bruit, bruit, bruit,
Plus de bruit, bruit, plus de bruit,
Elle dit que ça aboie comme des chiens
Elle dit qu'ils imitent les cochons
Mais tout cela pour le rock n roll.