Lyrics and translation Sam Sam - Sin Amor

Sin Amor

Anda por las calles
Dándole al talón
Vendiendo sus chiclets
él no vende amor.
Anda solo y triste
Mordisqueando un pan
Vendiendo sus chiclets
Por el peri él va.
Y sus lagrimas recorren sus mejillas
Cuando ve que una madre consuela a su hijo
Lo consuela y lo besa lo apapacha y lo acaricia
Porque éste lloró.
Corre por entre las calles
No le importa si es atropellado
Aplastado por un cafre
Si él no tiene amor de madre
No le importa vivir.
Anda solo y triste
Mordisqueando su pan
Vendiendo sus chiclets
Por el peri va.
Solo por las calles
De esta gran ciudad
Limpia parabrisas
En Aquiles Serdán.
Llora hasta la locura
Pues no tiene el amor de una madre
Que lo quiera y lo acaricie
Que lo mime tiernamente
Como aquel niño que vio
Y sus lagrimas
Se perdieron en la nada
Su inocencia es tan pura
Que le pide a Dios
Que perdone a la madre
Que lo abandonó.
Niños de la calle
Que vagan sin amor
Limpian parabrisas
Le hacen al bufón.
Niños de la calle
Que vagan sin amor
Niños de la calle
Que trabajan de sol a sol.
Andan o por Vallejo y Revolución
Andan en Xochimilco en Chapultepec
Nadan en Naucalpan y en Cuautepec
Le llegan a la Villa desde la Merced.

Без любви

Он бродит по улицам,
Стучит каблуками,
Продаёт свою жвачку,
Он не продаёт любовь.
Он бродит один и грустный,
Кусочек хлеба жуёт,
Продаёт свою жвачку,
По окраинам идёт.
И слёзы текут по его щекам,
Когда он видит, как мать утешает сына,
Утешает, целует, обнимает и гладит,
Потому что тот плакал.
Он бежит по улицам,
Ему всё равно, собьют ли его,
Раздавит ли какой-нибудь лихач,
Ведь у него нет материнской любви,
Ему всё равно, жить или нет.
Он бродит один и грустный,
Кусочек хлеба жуёт,
Продаёт свою жвачку,
По окраинам идёт.
Один по улицам
Этого большого города,
Моет стёкла машин
На Акилес Сердан.
Плачет до безумия,
Ведь у него нет любви матери,
Которая любила бы и ласкала его,
Которая баловала бы его нежно,
Как того ребёнка, которого он видел.
И его слёзы
Пропадают в никуда,
Его невинность так чиста,
Что он просит Бога,
Простить мать,
Которая его бросила.
Дети улиц,
Которые бродят без любви,
Моют стёкла машин,
Кривляются, словно шуты.
Дети улиц,
Которые бродят без любви,
Дети улиц,
Которые работают от зари до зари.
Они бродят по Вальехо и Революции,
Они в Сочимилько, в Чапультепеке,
Они в Наукалпане и Куатепеке,
Они добираются до Вилья из Мерсед.