Lyrics and translation Sam Sam - Tonterías de Amor

Tonterías de Amor

Hay cuando quieras volver
Puedes mandarme una carta
Una llamada por tu IUSACELL
Una llamada telepática.
Pero no tardes tiempo amor
Y no lo pienses demasiado
Que el corazón se muere a diario
Cuando se está lejos del ser amado.
Por tonterías mi amor
Tú te marchaste a otra ciudad
Dejando solo mi corazón
Pensando en tonterías de amor.
Por tonterías de amor
Es lo que sintió tu corazón
Cuando me miraste tú platicar
Con esa hermosa chica del2.
Por tonterías mi amor
Tú te marchaste sin decir adiós
Y sé que sufres tu como yo
Cuando en las noches té falta amor.
Más me amas
Mucho mas
Mucho más.
Hay cuando quieras tu volver
Por hay tú compras un recuerdo
Para cuando tú lo mires
Sepas lo estúpida que eres.
Pero no tardes tiempo amor
Y no lo pienses demasiado
Que el corazón se muere a diario
Cuando sé esta lejos del ser amado

Des bêtises d'amour

Si tu veux revenir un jour
Tu peux m'envoyer une lettre
Un appel sur ton IUSACELL
Un appel télépathique.
Mais ne tarde pas mon amour
Et ne réfléchis pas trop
Car le cœur meurt chaque jour
Quand il est loin de son être aimé.
Pour des bêtises mon amour
Tu es parti dans une autre ville
Laissant mon cœur tout seul
Pensant à des bêtises d'amour.
Pour des bêtises d'amour
C'est ce que ton cœur a ressenti
Quand tu m'as vu parler
Avec cette belle fille du 2.
Pour des bêtises mon amour
Tu es parti sans dire au revoir
Et je sais que tu souffres comme moi
Quand tu manques d'amour la nuit.
Tu m'aimes plus
Beaucoup plus
Beaucoup plus.
Si tu veux revenir un jour
Tu peux acheter un souvenir par là
Pour quand tu le regarderas
Tu sauras à quel point tu es stupide.
Mais ne tarde pas mon amour
Et ne réfléchis pas trop
Car le cœur meurt chaque jour
Quand il est loin de son être aimé