Lyrics and translation Sam Sam - Ángel

Ángel

Contempla tu mi mundo Ángel
Y luego búrlate ya
De toda esta gente
Que alivianada no esta.
Míralos como se matan
Por tener el poder
Mandan al pobre tonto
A que mueran por él.
Los animales entienden
Pero estos no lo son
Son solo unas bestias
Que quieren la destrucción.
Si tu madre te dijo
Que hay guerras en todo el mundo
Muchas pestes y hambres
Azotan la humanidad.
Si tu madre te dijo
Es que es la pura verdad
Este tu mundo nunca va a cambiar.
Les grité, les hablé
Que tu mundo cambiaran ya
Les grité, les hable
Que tu mundo cambiaran ya...
Cerrados tenía mis ojos
Por pánico y dolor
Al ver que mi mundo
Seguía su destrucción.
Un grito de salvación
Salió de mi corazón
Pidiéndole a Dios
Que mi mundo ya cambiara.
Y hoy la misma historia
Se vuelve a repetir
Sodoma y Gomorra
Han vuelto a existir.
Guerras en el mundo
Y hambres hay también
Se acaba otro milenio
Y el hombre sigue infiel.
LOS ABORTOS DE LA CUSCA
(Serafín Espinal)
Si pudieran hablar los colchones
Donde se ha revolcado tu tonta madre
Te dirían que ha cometido
Ya varios asesinatos, con el aborto.
Si pudieran hablar todas las flores
Te dirían también que tu madre
Ha traicionado a tu padre
Escondiendo sus pecados, en el aborto.
Señor Dios
Mi mami no quiso que viera la luz
Señor Dios
Perdona a mi mami, que me asesinó.
22 de Marzo del 99
Fui brutalmente asesinado
En una clínica de San Martín.
Mi mami tuvo una aventura
Amor ajeno que la respetó
Ella abuso de su cariño
De su nobleza y su gran amor.
Traicionó a su esposo
Traicionó a mi padre
Traicionó a Dios
Y en San Martín me asesinó.
Manos extrañas me arrancaron de su vientre
Manos extrañas
Me quitaron la luz.
Tomó pastillas, tomó alcohol
Fumó marihuana, se dio un pasón
Se inyectó no se que diablos
Y en San Martín me asesinó.
Señor Dios
Mi mami no quiso que viera la luz
Señor Dios
Perdona a mi mami, que me asesinó.

Ангел

Взгляни на мой мир, Ангел,
И посмейся потом
Над всеми этими людьми,
Которым нет облегчения.
Посмотри, как они убивают друг друга
За власть,
Посылают бедных глупцов
Умирать за себя.
Животные понимают,
Но эти — нет,
Они всего лишь звери,
Жаждущие разрушения.
Если твоя мать сказала тебе,
Что войны по всему миру,
Много болезней и голода
Мучают человечество,
Если твоя мать сказала тебе,
То это чистая правда,
Этот твой мир никогда не изменится.
Я кричал им, говорил им,
Чтобы твой мир изменился уже,
Я кричал им, говорил им,
Чтобы твой мир изменился уже...
Мои глаза были закрыты
От паники и боли,
Видя, как мой мир
Продолжает разрушаться.
Крик о спасении
Вырвался из моего сердца,
Моля Бога,
Чтобы мой мир изменился.
И сегодня та же история
Повторяется,
Содом и Гоморра
Снова существуют.
Войны в мире
И голод тоже,
Заканчивается еще одно тысячелетие,
А человек остается неверным.
АБОРТЫ СУКИ
(Серафин Эспиналь)
Если бы могли говорить матрасы,
На которых валялась твоя глупая мать,
Они бы сказали тебе, что она совершила
Уже несколько убийств абортами.
Если бы могли говорить все цветы,
Они бы тоже сказали тебе, что твоя мать
Предала твоего отца,
Скрывая свои грехи абортами.
Господи Боже,
Моя мама не хотела, чтобы я увидел свет,
Господи Боже,
Прости мою маму, которая убила меня.
22 марта 1999 года
Я был жестоко убит
В клинике Сан-Мартина.
У моей мамы был роман,
Чужая любовь, которая уважала ее,
Она злоупотребила его любовью,
Его благородством и его большой любовью.
Она предала своего мужа,
Предала моего отца,
Предала Бога
И в Сан-Мартине убила меня.
Чужие руки вырвали меня из ее чрева,
Чужие руки
Лишили меня света.
Она принимала таблетки, пила алкоголь,
Курила марихуану, ловила кайф,
Вколола себе не знаю какую чертовщину
И в Сан-Мартине убила меня.
Господи Боже,
Моя мама не хотела, чтобы я увидел свет,
Господи Боже,
Прости мою маму, которая убила меня.