Lyrics and translation Sam Setton - Santiago

Santiago

Ever since I touched down
Ever since I lost the way your voice sounds
Things are feeling strange in my body
Sweating while I wait in the hotel lobby
It was unexpected
I didn't think I'd cry from your message
Frozen from the cold when I landed
Summer comes and goes
And I barley understand it
You remind me
You remind me of a better day
Of a better day
I left my heart in Santiago
But you'll be with me wherever I go
You'll be with me wherever I go
So I'll wait (yeah)
Ever since we lost touch
Ever since you sensed that I was caught up
Things are not the same in my body
I wonder if you know that I'm with somebody
I just couldn't help it
I couldn't bring myself to reject it, no
But you and her are not the same to me
And I think it should be something you could see
You remind me
You remind me of a better day
Of a better day
I left my heart in Santiago
But you'll be with me wherever I go
You'll be with me wherever I go
So I'll wait (yeah)
We were so invested, baby I feel helpless
6, 000 miles away
Look at what you did to me
So young, so young, so young
6, 000 miles away
*Voice-note*
I left my heart in Santiago
But you'll be with me wherever I go
You'll be with me wherever I go
So I'll wait (yeah)

Santiago

Depuis que je t'ai touchée
Depuis que j'ai perdu le son de ta voix
J'ai l'impression que quelque chose d'étrange se passe dans mon corps
Je transpire en attendant dans le hall de l'hôtel
C'était inattendu
Je ne pensais pas que ton message me ferait pleurer
Je grelottais de froid à l'atterrissage
L'été arrive et repart
Et je ne comprends presque rien
Tu me rappelles
Tu me rappelles un jour meilleur
Un jour meilleur
J'ai laissé mon cœur à Santiago
Mais tu seras avec moi partout où j'irai
Tu seras avec moi partout où j'irai
Alors j'attendrai (oui)
Depuis que nous avons perdu contact
Depuis que tu as senti que j'étais pris au piège
Les choses ne sont plus les mêmes dans mon corps
Je me demande si tu sais que je suis avec quelqu'un d'autre
Je n'ai pas pu m'en empêcher
Je n'ai pas pu me résoudre à le refuser, non
Mais toi et elle, vous n'êtes pas la même chose pour moi
Et je pense que tu devrais pouvoir le voir
Tu me rappelles
Tu me rappelles un jour meilleur
Un jour meilleur
J'ai laissé mon cœur à Santiago
Mais tu seras avec moi partout où j'irai
Tu seras avec moi partout où j'irai
Alors j'attendrai (oui)
Nous étions si investis, bébé, je me sens impuissant
À 6 000 milles de là
Regarde ce que tu m'as fait
Si jeune, si jeune, si jeune
À 6 000 milles de là
*Message vocal*
J'ai laissé mon cœur à Santiago
Mais tu seras avec moi partout où j'irai
Tu seras avec moi partout où j'irai
Alors j'attendrai (oui)