Lyrics and translation Sam Sillah - Glücklich

Glücklich

Babe, ich hoff, du bist heut glücklich

Sie denken, ich wäre zufrieden mit 'nem Haufen Chicks
Doch die Leere, die du liest, hat keine ausgefüllt
Baby, kein perfekter Arsch lässt vergessen, wie du warst
Bin im Bett mit Tee, doch denke ständig an den ersten Tag, als ich dich traf

Aber scheint, er war Schicksal
Ich bin heute hier und du bist nicht da
Ich frag mich wie es wär, wär ich damals schon vernünftig
Und ich hätt dir gegeben was du brauchst, damit du glücklich bist

Ich hab dir nie gesagt, es war nicht deine Schuld
Doch ist egal, wie schnell ich lauf, mich hat das alles eingeholt
Schreib den Song heut und hoffe, du weißt, dass
Ich damals einfach nur nicht alt genug und bereit war

Schließe das Kapitel heute ein für alle Mal
Nur werd ich nie vergessen, was wir beide einmal waren
Alles geht vorbei, doch die Erinnerung bleibt
Ich wollt mich nur bedanken, für 'ne wunderschöne Zeit

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Und der Song, er soll dich sicher nicht zurückgewinnen
Babe, ich wollte einfach wissen, ob du glücklich bist
Damals hab ich nicht gesehen, worum es eigentlich geht
Und dass ich dich verletze, mit der Scheiße die ich red

Ich war zu stolz Babe, du weißt, wie wir Löwen sind
Doch ich hoff dein neuer trägt dich wie 'ne Königin, denn das hast du verdient
Vielleicht waren wir beide einfach zu verschieden
Falscher Ort, falsches Leben, vielleicht stand es so geschrieben

Doch ich bin froh, ein Mensch wie dich gekannt zu haben
Mädchen mit den braunen Augen, ich wollt dir nur danke sagen
Auch wenn du nie mein' Nachnamen trägst
Wollt ich einfach nochmal fragen, wie's dir geht

Ich schließe das Kapitel heute ein für alle Mal
Nur werd ich nie vergessen, was wir beide einmal waren
Alles geht vorbei, doch die Erinnerung bleibt
Ich wollt mich nur bedanken, für 'ne wunderschöne Zeit

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich, ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Babe, ich hoff du bist heut glücklich
Doch ich schwöre, manchmal wünschte ich
Ich hätt dir damals schon gezeigt, du warst nicht irgendeine Chaya
Nein du warst die eine und du warst mir wichtig

Heureux

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui

Ils pensent que je serais satisfait avec un tas de meufs
Mais le vide que tu lis, aucune n'a pu le combler
Bébé, aucun cul parfait ne me fera oublier comment tu étais
Je suis au lit avec un thé, mais je pense constamment au premier jour où je t'ai rencontrée

Mais il semble que c'était le destin
Je suis là aujourd'hui et tu n'es pas là
Je me demande comment ça serait si j'avais été sage à l'époque
Et que je t'avais donné ce dont tu avais besoin pour être heureuse

Je ne t'ai jamais dit que ce n'était pas de ta faute
Mais peu importe à quelle vitesse je cours, tout ça m'a rattrapé
J'écris cette chanson aujourd'hui et j'espère que tu sais que
À l'époque, je n'étais tout simplement pas assez âgé et prêt

Je tourne la page aujourd'hui une fois pour toutes
Mais je n'oublierai jamais ce que nous étions tous les deux
Tout passe, mais le souvenir reste
Je voulais juste te remercier pour ce merveilleux moment

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi

Et cette chanson, elle ne te fera certainement pas revenir
Bébé, je voulais juste savoir si tu étais heureuse
À l'époque, je ne voyais pas ce qui comptait vraiment
Et que je te blessais avec les conneries que je disais

J'étais trop fier bébé, tu sais comment nous sommes, nous les lions
Mais j'espère que ton nouveau mec te porte comme une reine, car c'est ce que tu mérites
Peut-être étions-nous tout simplement trop différents
Mauvais endroit, mauvaise vie, peut-être était-ce écrit

Mais je suis heureux d'avoir connu quelqu'un comme toi
Fille aux yeux marron, je voulais juste te dire merci
Même si tu ne portes jamais mon nom de famille
Je voulais juste te demander à nouveau comment tu vas

Je tourne la page aujourd'hui une fois pour toutes
Mais je n'oublierai jamais ce que nous étions tous les deux
Tout passe, mais le souvenir reste
Je voulais juste te remercier pour ce merveilleux moment

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi

Bébé, j'espère que tu es heureuse aujourd'hui
Mais je te jure, parfois j'aurais aimé
T'avoir montré à l'époque que tu n'étais pas une fille comme les autres
Non, tu étais la seule et tu étais importante pour moi