Lyrics and translation Sam Sky - Double Down
Don't
give
a
fuck
anymore
Je
m'en
fous
maintenant
Record
label
be
damned
Le
label
est
maudit
I'ma
settle
the
score
Je
vais
régler
le
score
With
everyone
in
the
rock
world
and
give'um
the
bird
Avec
tout
le
monde
dans
le
monde
du
rock
et
je
leur
fais
un
doigt
d'honneur
I'ma
fly'um
all
out
just
to
make
sure
they
heard
Je
vais
les
faire
tous
voler
juste
pour
m'assurer
qu'ils
ont
entendu
I'ma
put'um
on
blast
just
to
make
sure
they
hurt
Je
vais
les
mettre
en
avant
juste
pour
m'assurer
qu'ils
souffrent
I
tried
to
keep
it
ONEHUNDRED
man
J'ai
essayé
de
rester
à
100%
mon
homme
But
that
didn't
work
Mais
ça
n'a
pas
marché
I
tried
to
give
it
my
all
J'ai
essayé
de
tout
donner
But
still
got
pushed
in
the
dirt
Mais
j'ai
quand
même
été
poussé
dans
la
poussière
Guess
I'm
lucky
I'm
a
psycho
masochist
bleeding
work
Je
suppose
que
j'ai
de
la
chance
d'être
un
psycho
masochiste
qui
saigne
au
travail
So
this
time
I'll
double
down
Donc
cette
fois,
je
vais
doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Until
I
get
it
Jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
I'ma
double
down
on
my
girl
Je
vais
doubler
la
mise
sur
ma
fille
Double
down
on
this
money
Doubler
la
mise
sur
cet
argent
Yeah
you
can
keep
all
the
fame
Oui,
tu
peux
garder
toute
la
gloire
Just
give
me
the
check
and
I'm
runnin
Donne-moi
juste
le
chèque
et
je
m'en
vais
I'ma
double
down
on
myself
Je
vais
doubler
la
mise
sur
moi-même
And
do
whatever
I
wanna
Et
faire
tout
ce
que
je
veux
Don't
give
a
fuck
'bout
what
you
think
unless
you're
adding
a
comma
Je
m'en
fous
de
ce
que
tu
penses
à
moins
que
tu
n'ajoutes
une
virgule
I'ma
double
down
Je
vais
doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Fuck
what
you
think
anymore
Je
m'en
fous
de
ce
que
tu
penses
maintenant
I'ma
burn
it
all
down
just
to
settle
the
score
Je
vais
tout
brûler
pour
régler
le
score
In
PJ's
both
ways
just
to
give'um
the
bird
En
pyjama
dans
les
deux
sens
juste
pour
leur
faire
un
doigt
d'honneur
From
New
York
to
L.A.
just
to
make
sure
they
hurt
De
New
York
à
Los
Angeles
juste
pour
m'assurer
qu'ils
souffrent
Gonna
put
my
record
on
blast
just
to
make
heard
Je
vais
mettre
mon
disque
en
avant
juste
pour
m'assurer
qu'ils
ont
entendu
Tried
to
keep
it
ONEHUNDRED
man
J'ai
essayé
de
rester
à
100%
mon
homme
But
that
didn't
work
Mais
ça
n'a
pas
marché
I
tried
to
give
it
my
all
J'ai
essayé
de
tout
donner
But
still
got
pushed
in
the
dirt
Mais
j'ai
quand
même
été
poussé
dans
la
poussière
Guess
I'm
lucky
I'm
a
psycho
masochist
bleeding
work
Je
suppose
que
j'ai
de
la
chance
d'être
un
psycho
masochiste
qui
saigne
au
travail
So
this
time
I'll
double
down
Donc
cette
fois,
je
vais
doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Until
I
get
it
Jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
I'ma
double
down
on
my
girl
Je
vais
doubler
la
mise
sur
ma
fille
Double
down
on
this
money
Doubler
la
mise
sur
cet
argent
Yeah
you
can
keep
all
the
fame
Oui,
tu
peux
garder
toute
la
gloire
Just
give
me
the
check
and
I'm
runnin
Donne-moi
juste
le
chèque
et
je
m'en
vais
I'ma
double
down
on
myself
Je
vais
doubler
la
mise
sur
moi-même
And
do
whatever
I
wanna
Et
faire
tout
ce
que
je
veux
Don't
give
a
fuck
'bout
what
you
think
unless
you're
adding
a
comma
Je
m'en
fous
de
ce
que
tu
penses
à
moins
que
tu
n'ajoutes
une
virgule
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Until
I
get
it
Jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
I'ma
double
down
on
my
girl
Je
vais
doubler
la
mise
sur
ma
fille
Double
down
on
this
money
Doubler
la
mise
sur
cet
argent
Yeah
you
can
keep
all
the
fame
Oui,
tu
peux
garder
toute
la
gloire
Just
give
me
the
check
and
I'm
runnin
Donne-moi
juste
le
chèque
et
je
m'en
vais
I'ma
double
down
on
myself
Je
vais
doubler
la
mise
sur
moi-même
And
do
whatever
I
wanna
Et
faire
tout
ce
que
je
veux
Don't
give
a
fuck
'bout
what
you
think
unless
you're
adding
a
comma
Je
m'en
fous
de
ce
que
tu
penses
à
moins
que
tu
n'ajoutes
une
virgule
I'ma
double
down
Je
vais
doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Until
I
get
it
Jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Double
down
Doubler
la
mise
Until
I
get
it
Jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.