Like Me - Sam Sky translation in French

Like Me

Wait a minute
I'm too stressed
I thought that I was winning
But I keep falling back one step behind
I'm losing time
I'm losing faith
self imposed race
I should be all revved up and ready to go
But I'm down and out and it's starting to show
I should be feeling my self careers ready to blow
I aint feelin myself
I aint feelin myself
No
No I aint feelin myself
I aint feelin myself
No

I wanna feel like me again
And not just play pretend
I Wanna feel so free again
And not so paper thin
I wanna feel like me
Like me
Like me
Oh I wanna feel like me
I don't feel like me

But time keeps rolling on
I can't keep up with the race
Don't have enough to lick my wounds
Or fight the lines up on my face
And I'm so goddamn tired
I haven't slept in days
If I could only dream again
Then maybe I'd stay sane
But I aint feeling myself
I aint feeling my self
No
No

I wanna feel like me again
And not just play pretend
I Wanna feel so free again
And not so paper thin
I wanna feel like me
Like me
Like me
Oh I wanna feel like me
If I could only dream again
I wanna feel like me again
And not just play pretend
I Wanna feel so free again
And not so paper thin
I wanna feel like me
Like me
Like me
Oh I wanna feel like me
I don't feel like me

Comme Moi

Attends une minute
Je suis trop stressée
Je pensais que je gagnais
Mais je continue de reculer d'un pas
Je perds du temps
Je perds la foi
Course que je me suis imposée
Je devrais être à fond et prête à partir
Mais je suis au plus bas et ça commence à se voir
Ma carrière devrait décoller, je devrais me sentir bien
Je ne me sens pas moi-même
Je ne me sens pas moi-même
Non
Non, je ne me sens pas moi-même
Je ne me sens pas moi-même
Non

Je veux me sentir comme moi à nouveau
Et pas seulement faire semblant
Je veux me sentir libre à nouveau
Et pas si fragile
Je veux me sentir comme moi
Comme moi
Comme moi
Oh, je veux me sentir comme moi
Je ne me sens pas comme moi

Mais le temps continue de s'écouler
Je n'arrive pas à suivre le rythme
Je n'ai pas assez pour panser mes blessures
Ou combattre les rides sur mon visage
Et je suis tellement fatiguée
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Si seulement je pouvais rêver à nouveau
Alors peut-être que je resterais saine d'esprit
Mais je ne me sens pas moi-même
Je ne me sens pas moi-même
Non
Non

Je veux me sentir comme moi à nouveau
Et pas seulement faire semblant
Je veux me sentir libre à nouveau
Et pas si fragile
Je veux me sentir comme moi
Comme moi
Comme moi
Oh, je veux me sentir comme moi
Si seulement je pouvais rêver à nouveau
Je veux me sentir comme moi à nouveau
Et pas seulement faire semblant
Je veux me sentir libre à nouveau
Et pas si fragile
Je veux me sentir comme moi
Comme moi
Comme moi
Oh, je veux me sentir comme moi
Je ne me sens pas comme moi