Lyrics and French translation Sam Sky feat. Lauren Babic & Roless - Push // Pull
Let
me
start
by
being
honest
Laisse-moi
commencer
par
être
honnête
I've
lied
to
myself
Je
me
suis
menti
à
moi-même
No
I
don't
know
who
I
am
but
I
know
I
need
some
help
Non,
je
ne
sais
pas
qui
je
suis,
mais
je
sais
que
j'ai
besoin
d'aide
See
I'm
just
going
through
the
motions
Tu
vois,
je
fais
juste
semblant
Days
just
slip
away
Les
jours
s'échappent
Why
does
everything
keep
changing
to
different
shades
of
grey
Pourquoi
tout
continue
de
changer
vers
différentes
nuances
de
gris
If
I
was
true
to
myself
I'd
be
the
devil
in
hell
Si
j'étais
vrai
avec
moi-même,
je
serais
le
diable
en
enfer
I'd
be
the
best
and
the
worst
Je
serais
le
meilleur
et
le
pire
Am
I
the
worst
Suis-je
le
pire
?
Now
I've
taken
Maintenant
j'ai
pris
I've
cheated
J'ai
triché
Can't
control
alt
delete
it
Je
ne
peux
pas
contrôler,
alt
supprimer
ça
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
I'm
broken
Je
suis
brisé
I'm
bleeding
Je
saigne
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
It
just
keeps
on
repeating
again
Ça
continue
de
se
répéter
encore
Every
time
that
I've
been
honest
Chaque
fois
que
j'ai
été
honnête
Things
always
end
the
same
Les
choses
finissent
toujours
de
la
même
manière
Why
do
I
try
to
open
my
heart
Pourquoi
est-ce
que
j'essaie
d'ouvrir
mon
cœur
If
it
always
ends
in
pain
Si
ça
finit
toujours
par
faire
mal
I'll
just
got
back
to
the
old
me
and
fade
into
the
grey
Je
vais
juste
retourner
à
mon
ancien
moi
et
me
fondre
dans
le
gris
I'm
going
through
the
motions
to
try
and
feel
ok
Je
fais
semblant
pour
essayer
de
me
sentir
bien
If
I
was
true
to
myself
I'd
be
the
devil
in
hell
Si
j'étais
vrai
avec
moi-même,
je
serais
le
diable
en
enfer
I'd
be
the
best
and
the
worst
Je
serais
le
meilleur
et
le
pire
Am
I
the
worst
Suis-je
le
pire
?
Now
I've
taken
Maintenant
j'ai
pris
I've
cheated
J'ai
triché
Can't
control
alt
delete
it
Je
ne
peux
pas
contrôler,
alt
supprimer
ça
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
I'm
broken
Je
suis
brisé
I'm
bleeding
Je
saigne
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
It
just
keeps
on
repeating
again
Ça
continue
de
se
répéter
encore
Now
that
you
know
I'm
complicated
and
stuck
inside
in
my
head
Maintenant
que
tu
sais
que
je
suis
compliqué
et
coincé
dans
ma
tête
You
still
say
you'll
never
leave
me
no
matter
who
I've
been
Tu
dis
encore
que
tu
ne
me
quitteras
jamais,
peu
importe
qui
j'ai
été
If
I
push
will
you
pull
Si
je
repousse,
vas-tu
attirer
?
Why
don't
you
leave
me
alone
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
seul
No
I
don't
want
to
go
home
Non,
je
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
I
want
to
bleed
on
my
own
Je
veux
saigner
tout
seul
If
I
push
will
you
pull
Si
je
repousse,
vas-tu
attirer
?
Please
don't
leave
me
alone
S'il
te
plaît,
ne
me
laisse
pas
seul
I
think
I
want
to
go
home
Je
pense
que
je
veux
rentrer
à
la
maison
Don't
let
me
bleed
on
my
own
Ne
me
laisse
pas
saigner
tout
seul
Now
I've
taken
Maintenant
j'ai
pris
I've
cheated
J'ai
triché
Can't
control
alt
delete
it
Je
ne
peux
pas
contrôler,
alt
supprimer
ça
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
I'm
broken
Je
suis
brisé
I'm
bleeding
Je
saigne
It
just
keeps
on
repeating
Ça
continue
de
se
répéter
It
just
keeps
on
repeating
again
Ça
continue
de
se
répéter
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.