Zero - Sam Sky translation in French

Zero

Where were you when I was bleeding out?
I looked for you to pull me out
They said you're a star boy
You're gonna shine
The same old story you've heard a thousand times
Where were you when I broke down?
Where were you when I was screaming out?

I learned the hard way I'm on my own
The time has come for me to claim my throne

Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
T-too long, too long

Who were you to go and push me down
And rip the wounds from dreams that I lived out?
You never cared for me
You made it so hard to breathe
And I think it's finally time to go alone
Gonna put you back in your place
You better stay in your lane
You weren't there for my dark days when I was drowning in pain

I learned the hard way I'm on my own
The time has come for me to claim my throne

Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
T-too long, too long
Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
T-too long, too long

(Tatakae)

Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
Too long, too long
Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
Too long, too goddamn long
Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
Stay out of my way
I've been doing this for too long, too long
Too long, too long, oh

Zéro

Où étais-tu quand je saignais à mort ?
Je t'ai cherché pour me sortir de là
Ils disaient que tu étais une star
Que tu allais briller
La même vieille histoire que tu as entendue mille fois
Où étais-tu quand j'ai craqué ?
Où étais-tu quand je criais à l'aide ?

J'ai appris à mes dépens que je suis seule
Le temps est venu pour moi de réclamer mon trône

Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps

Qui étais-tu pour oser me rabaisser
Et rouvrir les blessures de rêves que j'ai vécus ?
Tu ne t'es jamais soucié de moi
Tu m'as rendu la respiration si difficile
Et je pense qu'il est enfin temps de partir seule
Je vais te remettre à ta place
Tu ferais mieux de rester dans tes limites
Tu n'étais pas là pendant mes jours sombres quand je me noyais dans la douleur

J'ai appris à mes dépens que je suis seule
Le temps est venu pour moi de réclamer mon trône

Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps
Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps

(Tatakae)

Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps
Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, beaucoup trop longtemps
Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Reste hors de mon chemin
Je fais ça depuis trop longtemps, trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps, oh