Eclipsed - Sam Sky translation in French

Eclipsed

Yeah, what, what
Step to me, you'll get wrecked
Step to me, you'll get wrecked

Struggling to find the word you're looking for
Speechless, how I leave 'em even in my human form
All I hear is silence when their bodies drop onto the floor
Close their eyelids, but I close my eyes at night and soon it's war
Don't step to me, you won't phase me
Everything I know is gone
You won't break me down
I'm already broken now

Fight (fight)
I gotta fight (gotta fight)
I gotta fight (gotta fight)
So I fight

Drowning in the rain
With hope eclipsed
It's all pulling me under again (pull me under again)
Savoring the pain
Dripping in rage
It's all pulling me under again (pull me under again)
Yeah, pulling me under

Nobody can see these things that I can see
When demons creep between the moon and sun
There ain't no need for sleep
Shooting guns like black metal, scream about the weak deceased
And reaching for a dream of being even with my enemies (my enemies)
Now who is the best when the moon got to set?
I'm refusing to rest (refusing to rest)
Consuming revenge like a wolf never fed
I'm pursuing their death (pursing their death)
They losing their heads when the lunatic said
"I'll be executing them" (executing them)
Now prove you're a friend
Or it'll soon be the end for you and the dead

Fight (fight)
I gotta fight (gotta fight)
I gotta fight (gotta fight)
So I fight

Drowning in the rain
With hope eclipsed
It's all pulling me under again (pull me under again)
Savoring the pain
Dripping in rage
It's all pulling me under again

Pull me under again
When I find the ones that hurt you
And swallowed up the sun
I'mma make it rain in crimson, baby
And smile when it's done
'Till then, you step to me, you'll get rekt, yeah
You step to me, you're gonna get rekt
You're gonna get rekt
No, you can't say that I never told ya

Drowning in the rain
With hope eclipsed
It's all pulling me under again (pull me under again)
Savoring the pain
Dripping in rage
It's all pulling me under again
Pulling me under

Éclipsée

Ouais, quoi, quoi
Approche-toi de moi, tu vas te faire démolir
Approche-toi de moi, tu vas te faire démolir

Tu cherches le mot juste, en vain
Sans voix, c'est comme ça que je les laisse, même sous ma forme humaine
Je n'entends que le silence quand leurs corps s'effondrent sur le sol
Ils ferment leurs paupières, mais je ferme les yeux la nuit et bientôt c'est la guerre
Ne t'approche pas, tu ne m'atteindras pas
Tout ce que je connais a disparu
Tu ne me briseras pas
Je suis déjà brisé maintenant

Combattre (combattre)
Je dois combattre (dois combattre)
Je dois combattre (dois combattre)
Alors je combats

Je me noie sous la pluie
Avec l'espoir éclipsé
Tout me tire à nouveau vers le fond (me tire à nouveau vers le fond)
Je savoure la douleur
Dégoulinant de rage
Tout me tire à nouveau vers le fond (me tire à nouveau vers le fond)
Ouais, me tirant vers le fond

Personne ne peut voir ces choses que je peux voir
Quand les démons se glissent entre la lune et le soleil
Pas besoin de dormir
Tirant avec des armes comme du black metal, je crie à propos des faibles défunts
Et cherchant le rêve d'être à égalité avec mes ennemis (mes ennemis)
Qui est le meilleur quand la lune doit se coucher?
Je refuse de me reposer (refuse de me reposer)
Consommant la vengeance comme un loup jamais nourri
Je poursuis leur mort (poursuis leur mort)
Ils perdent la tête quand le fou a dit
"Je vais les exécuter" (les exécuter)
Maintenant, prouve que tu es un ami
Ou ce sera bientôt la fin pour toi et les morts

Combattre (combattre)
Je dois combattre (dois combattre)
Je dois combattre (dois combattre)
Alors je combats

Je me noie sous la pluie
Avec l'espoir éclipsé
Tout me tire à nouveau vers le fond (me tire à nouveau vers le fond)
Je savoure la douleur
Dégoulinant de rage
Tout me tire à nouveau vers le fond

Me tire à nouveau vers le fond
Quand je trouverai ceux qui t'ont blessée
Et qui ont avalé le soleil
Je ferai pleuvoir du cramoisi, bébé
Et je sourirai quand ce sera fait
Jusque-là, si tu t'approches, tu vas te faire démolir, ouais
Si tu t'approches, tu vas te faire démolir
Tu vas te faire démolir
Non, tu ne peux pas dire que je ne t'ai jamais prévenue

Je me noie sous la pluie
Avec l'espoir éclipsé
Tout me tire à nouveau vers le fond (me tire à nouveau vers le fond)
Je savoure la douleur
Dégoulinant de rage
Tout me tire à nouveau vers le fond
Me tirant vers le fond